Genèse 47:31

Se prosterna sur la tête du lit — La Septante et les versions syriaques rendent cela, Israël adorait sur le dessus de son bâton ; et je ne vois aucune sorte de raison pour laquelle l'hébreu n'aurait pas dû être rendu exactement de la même manière dans notre version de la Bible ; car, littéralement, c'est le cas, et Israël se prosterna sur la tête de son bâton, המטה עלאּראשׁ al rosh hammittah; mateh , signifie, une verge, un bâton ou un bâton, ou toute chose sur laquelle les hommes sont inclinés ou s'appuient; et dans cette vue il n'y a aucune contradiction entre le passage, Hébreux 11:21et le présent : ici ce n'est qu'une erreur dans notre traduction de la Bible, qui a trop exactement copié la Vulgate. Le salut lui-même était probablement un acte de culte religieux ; et Hallett remarque que le fait de s'appuyer sur son bâton est mentionné avec pertinence pour suggérer que, tout faible qu'il était, il adorerait Dieu de la meilleure manière qu'il pourrait.

Il pensa que c'était un si grand privilège d'être enterré dans le pays de Canaan, qu'il baissa la tête, en signe de reconnaissance pour cela. L' inclination de David, mentionne 1 Rois 1:47 . était un acte de culte religieux. Voir Juges 7:15 . Exode 4:31 ; Exode 12:27 .

RÉFLEXIONS.— Tandis que d'autres languissaient de misère, Jacob et sa famille vivaient dans l'abondance. Sa vieillesse se passa aussi paisible et sereine que ses premiers jours avaient été orageux. Noter; C'est une bénédiction particulière de vieillir, d'avoir de l'aisance et du repos, car c'est très impropre au labeur et au travail. Et maintenant le temps de la mort d'Israël approchait : c'est la fin certaine de la plus longue vie : heureux ceux qui voient les approches de la mort, et s'y préparent en conséquence. Une grande préoccupation maintenant occupait le cœur du patriarche, et c'était l'élimination de son cadavre.

Il désire résider dans la terre promise, comme une confirmation à sa postérité de sa possession, et comme un gage de sa propre espérance dans ce meilleur repos qui restait pour le peuple de Dieu. Joseph, à son désir, lui rend visite et jure d'accomplir son commandement mourant ; alors Israël est satisfait, et s'incline en reconnaissance de la miséricorde. Noter; Quand nous pourrons avec confiance faire confiance à la promesse divine et nous reposer sur le serment divin, nous dirons avec plaisir : Maintenant, laisse ton serviteur partir en paix.