Genèse 50:10

Ils arrivèrent à l'aire d'Atad — Atad est, selon certains, le nom propre d'une personne ; selon d'autres, le mot est un appellatif et signifie ronces ; et ainsi devrait être rendu l'aire de battage des ronces. Voir Juges 9:14 . Psaume 58:9 . L'endroit est censé être à environ deux lieues de Jéricho, de l'autre côté du Jourdain, à cinquante milles de distance d'Hébron.

Au-delà du Jourdain, est, par Junius et d'autres, traduit, au passage du Jourdain, ce qui est d'accord avec certaines des personnes anciennes. Ceux qui justifient notre traduction supposent que ces mots ont été prononcés à propos du lieu où se trouvait Moïse lorsqu'il a écrit cette histoire, qui était dans le désert d'Arabie, à l'est du Jourdain ; Deutéronome 1:1 ; Deutéronome 25:19 .

Il fit le deuil de son père pendant sept jours. — Nous avons ici le plus ancien monument du deuil de sept jours, qu'on observa plus tard chez les Juifs. VoirNombres 19:19 . 1 Samuel 31:13 :1 Samuel 31:13 . Monsieur 22:12 . Et leurs réjouissances aux noces étaient de la même durée. Voir chap. Genèse 29:27 . D'autres passages montrent cependant que leur deuil funèbre, en d'autres occasions, dura un mois ou trente jours ; Nombres 20:29 . Deutéronome 21:13 ; Deutéronome 34:8 .

Il est difficile de dire pourquoi Joseph a observé ce cérémonial à l'aire d'Atad : la raison la plus probable est celle qui est donnée par Musculus, qu'ils ont choisi ce lieu pour la solennité, comme étant un endroit approprié pour qu'ils reposent leurs fatigues. bétail, qui avait parcouru un long chemin à travers le désert solitaire et sablonneux, et avait besoin de se rafraîchir. Voir la thèse de Calmet sur les funérailles des Hébreux. Noter;1. Ceux qui ont été éminents à leur époque méritent qu'on s'occupe honorablement de leur tombe. La mort d'un grand homme bon n'est pas seulement une perte pour sa famille mais pour son pays. 2. Lorsque nous assistons aux funérailles des autres, il nous devient sérieux de penser aux nôtres. 3. Qui aurait pu penser que la nation qui se lamentait ainsi sur le père pût ensuite affliger si durement les enfants ? 4. Nous ne devons pas céder à trop de chagrin ; les vivants appellent notre regard, et nos larmes ne peuvent profiter aux morts.