Habacuc 3:16

Quand j'ai entendu, mon ventre a tremblé ; mes lèvres frémirent, etc. — Le prophète, ayant raconté, pour l'encouragement actuel des fidèles, les œuvres merveilleuses que Dieu avait faites autrefois pour son peuple, revient encore pour exposer de quelle manière il a été affecté des jugements prononcés contre eux. ; et de là saisit l'occasion de prier afin qu'il puisse être rassemblé vers ses pères en paix, avant que le roi de Babylone n'envahisse la Judée et n'emporte le peuple en captivité, Habacuc 3:16 . ajoutant, comme motif de sa prière, une description de la désolation qui devrait alors s'abattre sur le pays, Habacuc 3:17 .

Après cela, il conclut sa prière pour les Juifs en déclarant que quoi qu'il advienne de lui-même, il se réjouirait encore dans l'espoir que Dieu visiterait à nouveau son peuple avec son salut, Habacuc 3:18 . Et puis, se glorifiant de Jéhovah comme de leur force, le prophète est assuré qu'il ramènerait en temps voulu les Juifs captifs dans leur propre pays ; leur donnant l'agilité de la biche, pour retourner une fois de plus dans les collines fertiles et chéries de la Judée. Le sens du verset 16 sera mieux vu par la traduction suivante;

J'ai entendu ton rapport, et mes entrailles ont été troublées ; Mes lèvres tremblaient à ta voix : La consommation [ tabes ] est entrée dans mes os, Et mes pas ont chancelé sous moi. O, que je puisse être au repos avant le jour de la détresse, Quand l'envahisseur se heurtera au peuple avec ses troupes ! VERT.

Le verbe נוח Noach est utilisé aussi pour se reposer dans la région des morts; et c'est probablement dans ce sens que le prophète l'emploie ici. Un homme bon préférerait être rassemblé auprès de ses pères en paix, plutôt que de survivre à une telle désolation de son pays, comme cela est décrit dans le verset suivant.