Car cet homme a été jugé digne, etc. — Pour cela [ Jésus ]. Le mot homme est inséré par nos traducteurs dans ces deux versets. Ce n'est pas dans l'original. Le mot κατασκευασας, selon certains, devrait être rendu, non pas bâti, mais ordonné, ou gouverné, comme le mot maison ne signifie pas un bâtiment, mais une famille : et comme le mot homme n'est pas dans l'original ( Hébreux 3:4 .

) ils rendraient la clause, Car chaque maison ou famille a un ordonnateur ou un gouverneur, renvoyant le tout à Christ, comme planifiant et dirigeant la dispensation mosaïque. Le Dr Calamy a très fortement déduit d'où la Divinité Suprême du Christ, du fait qu'il est le Créateur de toutes choses : et en effet il ne semble pas facile de comprendre la conclusion de l'apôtre, ou de trouver une force dans son argument, nous ne comprenons pas la dernière clause du quatrième verset comme parlé du Seigneur Jésus-Christ.

Continue après la publicité
Continue après la publicité