Jaques 3:1

Ne soyez pas beaucoup de maîtres. Beaucoup d'enseignants. Le mot Διδασκαλος chez les Juifs, signifiait communément la même chose avec Rabbi, un titre dont les Scribes et les Pharisiens étaient extrêmement friands, car il signifie fréquemment le chef d'une secte, ou l'auteur d'une doctrine, Matthieu 23:7 . Mais dans ce sens, aucun chrétien ne doit désirer le titre, et encore moins assumer la chose ainsi destinée ; car Christ seul est notre Maître, ou l'auteur des doctrines que nous devons embrasser.

Mais le mot est ici utilisé dans un sens plus général, et le verset peut être ainsi paraphrasé : « Laissez-moi, mes frères, vous mettre en garde contre un autre mal que j'ai vu quelque raison d'appréhender ; et pour vous presser, que vous ne soyez pas beaucoup d'enseignants ; qu'aucun d'entre vous n'entreprend témérairement la fonction d'enseignant, dans laquelle beaucoup sont prêts à s'immiscer, sans les qualifications requises, ou un véritable appel divin : comme sachant que nous qui portons cette charge, devons nous attendre à subir un jugement plus grand et plus strict que les autres dans un poste de vie plus privé. »