Jean 19:39

Environ cent livres de poids. — L'auteur des Observations a la remarque suivante : « Ce que Joseph et Nicodème ont fait avec le mélange de myrrhe et d'aloès, n'apparaît pas : le Dr Lardner suppose qu'ils pourraient éventuellement former un lit d'épices. Mais quant à la quantité, ce qu'il nous dit, de l'évêque Kidder, un juif moderne a fait une objection contre l'histoire du Nouveau Testament, affirmant qu'il suffisait pour deux cents cadavres, (c'est-à-dire, en d'autres termes, cette demi-livrede ces médicaments est suffisant pour embaumer un seul corps) Je ferais remarquer que nos chirurgiens anglais ont besoin d'une quantité beaucoup plus grande de médicaments pour l'embaumement ; et dans une recette que j'ai vue d'une très éminente, le poids des drogues employées est au-dessus du tiers du poids apporté par Nicodème.

Il en faudrait bien moins là où le corps n'est pas évidé ; mais même le cerate, ou drogues utilisées à l'extérieur dans nos embaumements, est, je trouve, un septième du poids de la myrrhe et de l'aloès achetés pour embaumer notre Seigneur. Cependant, quoi qu'il en soit, comme il ressort de ce que Josèphe dit des funérailles d'Aristobule, le dernier des grands prêtres de la famille des Maccabées, que « plus la quantité d'épices utilisées dans leurs inhumations est grande, plus l'honneur est grand. a été pensé pour être fait aux morts;' nous pouvons facilement rendre compte de la quantité que Nicodème a apportée, en général, bien que nous ne puissions pas dire, avec la précision qu'on pourrait souhaiter, comment elle a été disposée. Le Dr Lardner ne semble pas avoir mentionné ce passage, mais il répond entièrement à l'objection de ce juif."