Jean 4:10

Jésus répondit : si tu connaissais le don de Dieu, si tu savais quelle occasion Dieu a mis dans ta main, de recevoir la plus grande bénédiction qui ait jamais été accordée, ainsi que qui, et quelle grande personne, il est ce te parle; au lieu de scrupule de lui accorder une si petite faveur, tu aurais pu lui demander sûrement: (car telle est la force de l'original) et lui, sans soulever d' objection à toi à cause du peuple à qui tu appartiens, aurait volontiers ont donné toi eau vive; bien mieux que ce que tu dessines maintenant : par lequel notre Seigneur a laissé entendre sa capacité et sa volonté de communiquer ces influences du Saint-Esprit de Dieu, qui offrent le plus noble rafraîchissement à l'âme, et sont donc souvent décrites par l'eau.

Il est certain que le mot eau vive signifie chez beaucoup de bons auteurs eau de source ou eau courante, par opposition à celle qui stagne ; pourtant comme notre Seigneur ailleurs, dans un passage remarquable enregistré par cet évangéliste, Ch. Jean 6:51 s'appelle pain vivant, parce qu'en se nourrissant de lui on obtient la vie, — il convient d'adhérer littéralement à l'original dans la version ; bien qu'il n'y ait aucun doute que la femme ait compris notre Seigneur, non pas d' eau spirituelle vivante, mais de quelque eau de source fine, qui coulait si facilement qu'elle n'avait pas besoin de la peine de puiser, et était, à cause de cela, au moins, préférable à celle du puits de Jacob : et la réponse de notre Seigneur, Jean 4:13 montre que la comparaison tiendrait à cet égard.

Notre-Seigneur, à cette occasion, a démontré la grandeur de sa condescendance et de sa bienveillance ; car bien que cette femme fût une personne d'un caractère infâme, et bien qu'il fût lui-même pressé de soif, il tarda à se rafraîchir afin d'amener celle qui était spirituellement morte, à l'eau de la vie. Comp. Lévitique 14:6 . Jérémie 2:13 .