Jérémie 10:8

Mais ils sont tout à fait bêtes, etc. — Mais ils sont tout à fait bêtes, et ont reçu l'instruction de ceux qui ne sont que du bois. Houb.

La souche est une doctrine de vanités — La vraie signification et la force de ce passage semblent avoir échappé à l'attention de tous les commentateurs, à l'exception de Blayney. musar , signifie proprement rectifier ou corriger une notion fausse par une juste réprimande; et par vanités, on entend des idoles, ainsi appelées parce qu'elles n'étaient d'aucune utilité ou avantage réel pour ceux qui avaient recours à leur aide.

Et cette inutilité de l'idole, la matière très terne et insensée, dit le prophète, dont elle a été formée, est capable de la démontrer. Mais la réprimande, à proprement parler, ne s'adresse pas à l'idole, mais à ceux qui n'ont pas eu le sens de s'apercevoir que tous les efforts de l'art humain ne pourraient jamais changer une bûche inanimée en un être animé, doté d'un pouvoir et d'une intelligence lointains. surpassant la personne dont elle est issue.

Il y a donc une énergie et une précision dans cette courte phrase, au moins égales, à mon avis, à tout ce qui a été dit sur le même sujet par l'écrivain le plus fougueux, qu'il soit sacré ou profane. Pas même la raillerie acerbe du satiriste romain dans ces vers célèbres, Olim truncus eram ficulnus,* &c. (Hor. Sat. lib. I. sat. Jérémie 8:1 .) coupe avec plus de sévérité.

* Autrefois, notre divinité se tenait, Une bûche de bois sans valeur. FRANCIS.