_LE REJET TOTAL ET LES JUGEMENTS MULTIPLES DES JUIFS. JÉRÉMIE, SE PLAIGNANT DE LEUR MÉCHANCETÉ, REÇOIT UNE PROMESSE POUR LUI-MÊME ET UNE MENACE POUR EUX : IL PRIE ET REÇOIT UNE PROMESSE DE GRÂCE._ _Avant Jésus-Christ 601._... [ Continuer la lecture ]
ALORS DIT LE SEIGNEUR, ETC. — C'est la réponse du Seigneur aux ferventes prières de Jérémie dans le dernier chapitre : « Si Moïse et Samuel, dit-il, pouvaient revivre et s'unir dans leurs intercessions pour ce peuple, ceux deux hommes, mes fidèles serviteurs, jusque-là si répandus chez moi, ne pouva... [ Continuer la lecture ]
ET JE LES ÉVENTERAI. La comparaison est prise d'un homme qui se tient à la porte de son aire pour séparer avec son éventail la paille du blé ; Dieu dénonçant qu'il chasserait le peuple de Juda de sa main, comme le vent disperse et disperse la paille.... [ Continuer la lecture ]
J'AI AMENÉ SUR EUX, CONTRE LA MÈRE DES JEUNES GENS, &C. — Houbigant rend ce vers à l'avenir, ainsi, _Leurs veuves seront augmentées pour moi au-dessus du pays de la mer; et sur les mères et sur les jeunes gens, je ferai tomber celui qui dépouille le pays du sud : je les opprimerai avec calamité et t... [ Continuer la lecture ]
SON SOLEIL S'EST COUCHÉ, ETC. — Voir Amos 8:9 . Ésaïe 59:9 . L'expression est extrêmement forte et dénote un _changement_ soudain de la plus haute prospérité à la plus basse détresse.... [ Continuer la lecture ]
QUE TU M'AS MIS AU MONDE UN HOMME DE QUERELLE... Le prophète se plaint ici de l'opposition qu'il a rencontrée de la part de ses compatriotes pour avoir dit des vérités importunes, ce qui lui avait CAUSÉ autant de malaise que s'il s'était engagé dans la plus odieuse de toutes les occupations, et le p... [ Continuer la lecture ]
EN VÉRITÉ, TOUT IRA BIEN POUR TON RESTE. _En vérité, je te donnerai une heureuse délivrance. _Ou, _je t'amènerai à de meilleures choses. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
LE FER CASSERA-T-IL LE FER DU NORD — Houbigant rend le vers, _je relèverai du nord le fer, le fer et l'airain ; _qui semble donner la meilleure interprétation de ce verset difficile. D'autres l'entendent d'une manière différente, ainsi : Le Seigneur, pour consoler Jérémie, lui promet au verset 11, q... [ Continuer la lecture ]
TES PAROLES ONT ÉTÉ TROUVÉES — _Tes paroles étaient pures et nettes, et je les ai mangées : tes paroles étaient mon délice, et mon cœur est rafraîchi à cause de cela, parce que je suis appelé,_ etc. Hobigant. Jérémie déclare ici de quelle manière il s'est engagé et s'est acquitté de sa fonction de p... [ Continuer la lecture ]
SERAS-TU ENTIÈREMENT, ETC. — SERAS- _tu entièrement pour moi comme le mensonge des eaux qui ne sont pas sûres ? _Notre traduction transmet certainement une idée trop dure, et il n'y a aucune raison à cela ; car le passage peut très bien être rendu différemment. Houbigant le rend, _pourquoi ma vie es... [ Continuer la lecture ]
SI TU REVIENS, ETC. — Houbigant lit : _Si tu veux rester assis, je te donnerai un certain siège : oui, tu te tiendras devant moi. «_ Tu ne seras pas du nombre de ceux qui seront emmenés captifs. Mais le passage semble mieux expliqué par le parallèle, Zacharie 3:7 . Il semble que l'intention du Seign... [ Continuer la lecture ]