Votre propre épée a dévoré vos prophètes, c'est-à-dire : « Vous-mêmes avez mis à mort vos prophètes pour vous avoir repris. Ainsi Asa et Joas furent mis à mort sous le règne de Manassé ; voir 1 Rois 19:1 ; 1 Rois 19:10 . Néhémie 9:26 et Matthieu 23:34 . Houbigant rend la dernière clause, Comme un lion destructeur dévaste votre habitation. Et il commence le verset suivant : Voyez la parole du Seigneur ; &c.

qui peut être rendu, ô vous de cette génération, voici le cas de JÉHOVAH. Les paroles suivantes font allusion aux murmures des enfants d'Israël dans le désert. Au lieu de, Nous sommes seigneurs, lit Houbigant, Nous partirons. Le sens de l'hébreu semble être : « Nous rejetons l'autorité divine ; nous affirmerons notre propre indépendance.

Continue après la publicité
Continue après la publicité