_JOB DÉNONCE AVEC SES AMIS LEUR TRAITEMENT MÉCHANT; ET DÉCLARE QUE S'ILS ÉTAIENT DANS LA MÊME DÉTRESSE, IL SE COMPORTERAIT ENVERS EUX D'UNE MANIÈRE DIFFÉRENTE. IL EXPOSE LA GRANDEUR DE SES SOUFFRANCES, MAIS MAINTIENT TOUJOURS SON INTÉGRITÉ._ _Avant Jésus-Christ 1645._ _JOB 16:1 . ALORS JOB RÉPONDI... [ Continuer la lecture ]
JE POURRAIS AUSSI PARLER, ETC. — _Je pourrais aussi parler aussi bien que vous : si votre âme était à la place de mon âme, accumulerais-je des condamnations contre vous ? est-ce que je secouerais la tête ? _Bruyère. Le rendu interrogatif de ce verset lui donne une tournure très pathétique.... [ Continuer la lecture ]
MAIS JE TE FORTIFIERAIS _de ma bouche, j'aimerais mieux t'encourager de ma bouche, et la véhémence de mon éloquence devrait être contenue. _Ceci est tout à fait applicable au traitement qu'il avait reçu de ses amis, et une juste réprimande de celui-ci. Bruyère.... [ Continuer la lecture ]
MAIS MAINTENANT IL M'A FATIGUÉ, _car mon trouble a maintenant affaibli toute ma structure et m'a fait pleuvoir, _ Job 16:8 . _Il est présent comme témoin, et se dresse contre moi, qui dit des mensonges à mon sujet, il me contredit ouvertement en face. _Hobigant. Heath rend les vers, _Seulement maint... [ Continuer la lecture ]
IL ME DÉCHIRE DANS SA COLÈRE, ETC. — _Sa fureur me déchire, et il me déchire. _Bruyère; qui remarque, que la métaphore est prise d'une bête de proie, qui déchire et déchire son butin en morceaux ; et la même métaphore se poursuit à travers l'ensemble. Voir Psaume 35:16 ; Psaume 37:12 : Psaume 37:12... [ Continuer la lecture ]
ILS SE SONT RASSEMBLÉS CONTRE MOI. _Ils sont prêts à éclater de fureur contre moi. _Bruyère. _Ils ont unanimement rassasié leur colère contre moi. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
SES ARCHERS M'ENTOURENT, ETC. — La métaphore est ici empruntée aux chasseurs. D'abord ils entourent la bête ; puis il est abattu ; ses entrailles sont ensuite retirées ; et puis son corps est brisé membre par membre. Bruyère.... [ Continuer la lecture ]
J'AI COUSU UN SAC - Le sens de ce verset est que _j'ai cousu un sac_ (en signe de chagrin) _sur ma peau déchirée et j'ai souillé ma tête, ma corne_ ou _mon __honneur avec de la cendre. _Voir Schultens et Heath.... [ Continuer la lecture ]
PAS POUR AUCUNE INJUSTICE, ETC. — _Bien qu'il n'y ait pas d'iniquité entre mes mains ; bien que mes prières soient pures devant Dieu. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
TERRE, NE COUVRE PAS MON SANG, ETC. — _terre ! ne couvre pas mon sang, de peur qu'il n'y ait de place pour mon cri ! _ Job 16:19 . _Oui, même maintenant mon témoin est au ciel ; et Celui qui est conscient de mes actions est en haut : _ Job 16:20 . _Ma pensée est mon interprète auprès de Dieu ; mon œ... [ Continuer la lecture ]