Job 20:17

Il ne verra pas les fleuves, les crues, etc. — C'est-à-dire qu'il ne les verra pas avec plaisir. Les choses les plus délicieuses de ce monde, et la plus grande richesse et beaucoup d'entre elles, ne lui procureront aucune jouissance. L'évêque Warburton pense qu'il s'agit d'un discours proverbial, tiré des descriptions de la Terre Sainte, comme une terre où coulent le lait et le miel ; mais je pense que les discours proverbiaux sont généralement véhiculés dans les mêmes formes de mots, et voici une grande variation dans l'expression ; car il n'y a qu'un seul mot de même, à savoir, debash , miel : de plus, supposant couler avec du lait et du miel, ou des rivières de miel et de beurre,étaient des expressions proverbiales, pour désigner une terre fertile, pourtant il pourrait être utilisé (pour toute chose qui semble contraire) à l'époque et au pays de Job avant que Moïse n'écrive. Le lait et le miel étaient de tels délices chez les anciens, que Pindare, qui n'avait pas la plus mauvaise opinion de ses propres performances, leur compare sa chanson pour sa douceur :

"Salut, ami! Je t'envoie ce mélange de miel "Avec le lait le plus blanc."

u924? εμιγμενον . N em . .

Voir Peters.