Job 28:3

Il met fin aux ténèbres — Il a mis, ou, une fin est mise aux ténèbres, et une extrémité à tout, ou, à l'univers. Il (c'est-à-dire l'homme, cette créature audacieuse) cherche les pierres des ténèbres et l'ombre de la mort. Il creuse dans un autre monde, pour ainsi dire, pour l'or et les pierres précieuses. תכלית taklith, ainsi que קצ ketz, signifie la fin, la frontière et l' extrémité de toute chose; et l' extrémité de tout, ou l'univers,J'entends par là le même cercle horizontal qui sépare la lumière et l'obscurité l'une de l'autre ; car ce qui est au-dessus de l'horizon est, en effet, l'univers pour nous ; du moins, il en était ainsi pour les anciens, qui considéraient tout au-dessous comme une région de ténèbres perpétuelles.

C'était cet hémisphère visible supérieur qu'ils appelaient le monde ; voir chap. Job 18:18 et 1 Samuel 2:8 . Que ce doit être le sens ici, semble encore confirmé par une place parallèle dans ce discours de Job, chap. Job 26:10 où il indique le même cercle horizontal dans presque les mêmes mots : Il a mis un cercle comme frontière sur la surface des eaux, jusqu'à l'extrémité de la lumière et des ténèbres ; c'est- à- dire jusqu'au bord même où la lumière et les ténèbres se rencontrent. C'est évidemment le sens de ce passage, et nous voyons que les expressions dans les deux sont à peu près les mêmes ; seulement ce qu'on appelle l'extrémité de la lumière dans l'un, est dans l'autre passage, appelé l'extrémité de tous,ou l'univers, c'est-à-dire tout l'hémisphère éclairé.

Voir Proverbes 26:10 . Ésaïe 44:24 . Si tel est donc le vrai sens de ce passage difficile, je crois que le lecteur sera d'accord avec moi, que la pensée est très noble et sublime : c'est comme si l'on dirait, dans la langue d'Horace, Nequicquam Deus abscidit, etc. "C'est en vain que Dieu a séparé la lumière des ténèbres, si les hommes creusent dans le pays des ténèbres lui-même pour de l'or et des trésors." Comme l'auteur du livre de Job était peut-être l'écrivain le plus bref qui ait jamais paru dans le monde, et sa langue la plus concise ; il ne donne qu'un aperçu des choses, et laisse le reste à l'imagination du lecteur.

Ses pensées sont comme l'or et les bijoux dont il parle ; précieux en eux-mêmes, il faut parfois travailler dur, et aller en profondeur pour eux. Peters. Heath comprend le passage un peu différemment; et, supposant qu'il contienne une description de la vie épouvantable du mineur, qui descend dans les entrailles de la terre à la recherche de minerai, il le rend, fait une ligue avec les ténèbres et toute destruction ; qui cherche les pierres des ténèbres et l'ombre de la mort.