Job 29:24

Si je me moquais d'eux, etc. — Si j'étais joyeux avec eux, ils pouvaient à peine se contenir ; pourtant ils n'ont pas laissé tomber leur vénération pour moi. Le mot rendu qu'ils pouvaient à peine se contenir, signifie proprement, tenir ferme sur les jambes. Le sens est qu'ils ne pouvaient pas s'abstenir d'expressions corporelles de joie. Cette dernière clause est rendue par M. Heath de manière paraphrastique. C'est littéralement, et ils ne firent pas tomber la lumière de mon visage. Voir Houb.