Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Joël 2:7-8
Ils courront, etc. — Bochart montre encore combien cette description s'accorde exactement avec les sauterelles ; d'abord, ils courront. Maintenant leur manière de combattre est ainsi décrite ; ils frappent ou blessent, non en se tenant debout, mais en courant. Deuxièmement, Ils courent comme des hommes puissants : qu'y a-t-il de plus innombrables ou de plus forts que les sauterelles, dit saint Jérôme, à qui aucune douleur humaine ne peut résister ? Troisièmement, Ils marcheront chacun sur son chemin, et ne briseront pas leurs rangs : et dans le verset suivant, Personne ne doit ni pousser ni presser son camarade. St.
Jérôme nous dit : « J'ai vu dernièrement dans cette province, que lorsque les essaims de sauterelles arrivent, ils volent dans un ordre si exact par la disposition et l'ordre de Dieu, que chacun garde sa place, comme les carrés d'un pavé à damiers, et n'en diffère pas tant qu'une pointe ou la largeur d'un clou." La même chose est observée par d'autres écrivains cités par Bochart : et ce qui est encore plus remarquable, avant que le corps d'entre eux n'arrive à quelque endroit que ce soit, ils envoient des éclaireurs et des messagers pour ainsi voir le terrain et le mesurer pour leur usage ; comme le fait remarquer le même écrivain en dernier lieu de Sigibertus, concernant les sauterelles qui détruisirent la France en l'an 874.
Le sens de la dernière clause de Joël 2:8 . Quand ils tombent sur l'épée, etc. c'est-à-dire que les épées ne leur feront pas le poids : telles étant leur légèreté et leur dureté naturelles, même si elles leur tombent dessus, elles ne seront pas blessées. Voir Apocalypse 9:9 et Chandler.