Multitudes, &c. — Après la prédiction du massacre des ennemis du peuple de Dieu, Joël s'écrie avec une chaleur et une agitation prophétiques : Multitudes, multitudes dans la vallée de la décision ! comme s'il avait dit : « Voyez quels nombres puissants sont rassemblés pour leur destruction ! » La phrase, ainsi abrupte et brisée, est très forte et emphatique. Au lieu de décision, Houbigant lit l' excision ; et Chandler, très agréablement au mot hébreu, la vallée désignée ; où Dieu avait désigné ou déterminé à exécuter ses jugements.

Continue après la publicité
Continue après la publicité