Josué 10:1

Ver. 1. Maintenant, quand Adoni-zedec, & C.- Adoni-zedec, signifie seigneur de la justice, qui estpeu près la même que Melchisédech. Comme ces rois étaient tous deux des rois de Salem ou de Jérusalem, certains supposent que les successeurs de Melchi-zédec affectaient un nom comme le sien pour se donner plus de dignité, en ressemblant dans une certaine mesure à ce monarque célèbre. Mais tandis qu'il prenait un nom qui évoquait tant de vertus, Adoni-zedec ne se souciait pas de les imiter. Content de se parer d'une appellation aimable, il borna ses vœux à être appelé juste, sans aucun effort pour mériter un si beau nom par des actions justes.

Il est très évident que Jérusalem a conservé son ancien nom de Salem jusqu'à ce que les Israélites en prennent possession et l'appellent Jeru-salem. Mais les Benjamites, au sort desquels il tomba, ne pouvant entièrement déloger les Jébusiens qui l'occupaient, Josué 1:21 et les derniers ayant enfin chassé les premiers, les Jébusiens continuèrent à l'appeler Jébus, ( Juges 19:10 . ) tandis que les Israélites de leur côté l'appelaient

Jérusalem, dit l'évêque Patrick. Il faut pourtant reconnaître que tout cela n'est que conjecture. Il n'est pas prouvé que Jérusalem soit précisément la même ville que l'ancienne Salem, ni que les Israélites lui aient donné le nom de Jérusalem lorsqu'ils en firent la conquête. Ce dernier nom n'a commencé à supplanter ceux de Jébus, de Sion et de la ville de David qu'à l'époque de Salomon. Tout ce qui est demandé pour expliquer ce changement est douteux ; les auteurs ne sont pas non plus d'accord sur la véritable signification du nom Jérusalem. Les Massorètes le prononcent Jerushalaim ; mais, selon la méthode dans laquelle les Chaldéens prononcent l'hébreu, il faut lire Jeroushelem, qui se rapprochent du Jerousalemdes Grecs, et notre Jérusalem. Ce nom est probablement composé de Shalum, ou Shalem, c'est-à-dire la paix, et, comme beaucoup de personnes le pensent, de jarab, qui signifie craindre, ou de jarash, hériter, posséder, (voir Reland. Palaest. lib. 3: p 834.) ou de jerus, le même mot que jebus, avec le changement seulement d'une seule lettre.