Josué 12:7,8

Ver. 7, 8. Et ce sont les rois du pays que Josué et les enfants d'Israël frappèrent, de ce côté-ci du Jourdain — L'auteur a écrit dans le pays de Canaan proprement dit ; et cette région était, pour lui, de ce côté du Jourdain, à l'ouest de ce fleuve. Quant aux limites qu'il décrit de cette terre conquise, il les précise comme au v. 17 du chapitre précédent. Ici Calmet est d'avis qu'au lieu de traduire jusqu'au mont Halak, etc.

nous le rendrions jusqu'aux montagnes de séparation, qui servent de limites entre le pays de Canaan et celui de Séir, et s'élèveraient vers l'Idumée. Rien ne peut mieux convenir à ces montagnes qui s'étendent au sud de la Judée, que ce nom de montagnes de séparation ; pour s'en convaincre, il suffit de jeter les yeux sur une carte précise du pays.