Josué 21:10-18

Ver. 10-18. Que les Kehathites avaient ; car le leur était le premier lot . Ainsi les prêtres lévites avaient pour leur part, aussi bien à Siméon qu'à Juda, Hébron, à l'exception du pays qui l'entourait, qui était déjà donné à Caleb ; ch. Josué 14:14 . Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah et Beth-shemesh ; et dans la tribu de Benjamin, Gabaon, Geba, Anathoth et Almon, toutes ces villes qui ont été mentionnées auparavant, en particulier au ch. 15 : De celles-ci, ainsi que des autres villes assignées aux Lévites, nous avons un catalogue dans1 Chroniques 6mais c'est imparfait ; et, il faut remarquer, que les villes y sont quelquefois nommées autrement qu'ici.

Cela peut provenir de deux causes : d'abord que, étant impraticable, pour prendre quelques-unes de ces villes aux Cananéens, il fallait en substituer d'autres à leur place, qui sont nommées dans la liste insérée 1 Chroniques 6 . Deuxièmement, que certaines de ces villes avaient probablement deux noms, ou bien avaient changé de nom au cours du temps. Nous rencontrons également des différences dans les noms des villes qui sont tombées aux Lévites, en les lisant dans la version de la LXX. Les exemplaires imprimés du manuscrit alexandrin rendent l'hébreu avec la plus grande exactitude ; mais plusieurs noms y sont omis. Au contraire, les copies qui suivent le manuscrit du Vatican omettent très peu de noms de villes, mais celles-ci sont pour la plupart défigurées, ou totalement différentes.