Josué 3:16

Ver. 16. Les eaux qui descendaient d'en haut, se tenaient, etc. — Au lieu de continuer leur cours, étant arrêtées par la main divine, elles s'accumulaient et formaient comme une montagne, qui est le rendu de la Vulgate. Ou bien, comme on peut bien le concevoir, obligés de remonter vers leur source, ils s'élevaient en tas pour un vaste chemin en arrière, très loin, comme le dit le texte, de la ville d'Adam, qui est à côté de Zaretan. Cette ville d'Adam n'est pas connue ; et la situation de Zaretan est contestée.

Le récit le plus probable que l'on puisse donner est peut-être que Zaretan était placé à l'ouest du Jourdain, un peu au-dessous de Bethsan, ou Scythopolis, qui se trouvait en face de Succoth ; 1 Rois 4:12 ; 1 Rois 7:46 . Maintenant, Succoth gisait de l'autre côté de la rivière (voir Genèse 33:17 .

Josué 13:27 .) non loin du lac de Gennezareth; par conséquent, Adam était du côté est, mais plus au nord que Succoth. Or, comme les Israélites ont traversé le Jourdain, comme on le suppose, par les frontières de Bethabara, où saint Jean a ensuite baptisé (voir au v. 17.) les eaux ont dû remonter toute la distance calculée de Bethabara à Zaretan.

Et ceux qui descendirent vers la mer de la plaine échouèrent , c'est-à-dire que les eaux qui étaient au-dessous du lieu où passaient les Israélites continuèrent à couler et se perdirent dans la mer de la plaine, autrement appelée le sel ou la mer Morte. ; laissant ainsi à sec une grande partie du chenal du fleuve. De l'endroit où les eaux se sont arrêtées jusqu'à la mer Morte, on compte seize ou dix-huit milles. Telle était donc la largeur du passage qui s'ouvrait aux Israélites, en face et en face de la ville de Jéricho.

Voir le commentaire sur Juges 3:14