Josué 8:18

Ver. 18. Et le Seigneur dit à Josué : Étends la lance, etc. — Le mot hébreu kidon, signifie un bouclier ; et ainsi plusieurs interprètes, en particulier la Vulgate, la rendent. Bochart, cependant, a montré qu'il signifie aussi une lance, ou pique, au sommet de laquelle Josué avait fixé une banderole, pour en faire un étendard, afin que toute l'armée pût l'observer, et qu'elle était, en effet, ainsi observé; c'est-à-dire, comme un signal, pour rallier ceux qui feignaient de fuir ; immédiatement déterminer les lier en embuscade à se lever, et marcher détroit sur Ai.

Probablement, comme ce signal était convenu d'avance, et comme Dieu lui-même en avait donné des ordres à Josué, l'historien, qui ne le mentionne qu'en ce lieu, en parle comme donné par Dieu au moment même de l'exécution. En conséquence, il étendit la lance, se tournant vers Aï. Ainsi jadis Moïse, lors de la fameuse bataille contre Amalek, leva sa verge à la vue des Israélites, pour leur assurer la victoire.