Juges 3:15

Ehud — un homme gaucher — M. Saurin a pris grand soin de montrer que cette expression signifie un homme qui était ambidextre, c'est-à-dire qui pouvait se servir de sa main gauche aussi bien que de sa droite ; et ce qui porterait beaucoup à préférer cette interprétation, c'est que la même qualité est attribuée à sept cents hommes choisis de la tribu de Benjamin, chap. Josué 20:16 dont on peut difficilement croire qu'ils n'aient eu aucun usage de leur main droite, comme certains interprètes le supposent était le cas d'Ehud.

Mais en effet, d'après 1 Chroniques 12:2 ., l'interprétation de M. Saurin semble parfaitement justifiée ; car il y est dit des Benjamites, qu'ils étaient armés d'arcs, et pouvaient se servir de la main droite et de la gauche. La Vulgate le rend ici, qui utilisait ses deux mains pour une main droite ; et le LXX, qui pouvait utiliser ses deux mains de la même manière. Cette qualification est souvent évoquée par les poètes païens comme possédée par leurs héros. Voir Iliade, livre 7 : v. 3:237.