Juges 3:18

Quand il eut fini d'offrir le présent. Il y a souvent dans les pays de l'Est, dit l'auteur des Observations,beaucoup de faste et de parade pour présenter leurs cadeaux ; et cela non seulement lorsqu'elles sont présentées aux princes ou gouverneurs de provinces, mais lorsqu'elles sont d'une nature plus privée. Ainsi le Dr Russell nous dit que l'argent que les époux d'Alep paient pour leurs épouses est disposé en meubles pour une chambre, en vêtements, bijoux ou ornements d'or pour la mariée, dont le père fait quelque addition, selon conditions; que les choses sont envoyées en grande pompe à la maison du marié trois jours avant le mariage. La même disposition existe en Egypte, où ces cadeaux sont apportés en grande pompe à la maison du marié le jour même du mariage et immédiatement avant la mariée : tapis, coussins, matelas, couvertures, pignates,vaisselle, bijoux, bibelots, assiette, tout jusqu'aux sandales de bois travaillées avec de la nacre, qu'ils appellent cobeal ; et, par l'orientation, ils ne manquent jamais de charger sur quatre ou cinq chevaux ce qui pourrait facilement être porté par un seul.

In like manner, as to the jewels and other things of value, they place in fifteen dishes what a single plate would very well hold. See Maillet, Lévitique 10: p. 86. Something of this pomp seems to be referred to in this place, where we read of making an end of offering a present, and of a number of people who bare it; all which apparently points out the introducing, with great distinction as well as ceremony, every part of the present sent to Eglon, and the making use of as many hands in it as might be, conformably to the modern ritual of the Eastern courts. See 2 Rois 8:9.