_UN COMPTE DES NATIONS QUI ONT ÉTÉ LAISSÉES POUR PROUVER ISRAËL; PAR LA COMMUNION AVEC QUI ILS COMMETTENT L'IDOLÂTRIE ET SONT PUNIS. OTHNIEL, EHUD ET SHAMGAR SONT RESSUSCITÉS POUR LES DÉLIVRER._ _Avant Jésus-Christ 1394._... [ Continuer la lecture ]
SEULEMENT QUE LES GÉNÉRATIONS DES ENFANTS D'ISRAËL — L'écrivain sacré ayant déclaré dans le verset précédent la raison pour laquelle certains des Cananéens étaient restés, à savoir, _pour prouver les Israélites ; _et aussi qui des Israélites devait être ainsi prouvé, à savoir, cette génération qui e... [ Continuer la lecture ]
ET LES ENFANTS D'ISRAËL HABITÈRENT PARMI LES CANANÉENS, ETC. — Nous apprenons par ces versets, que les enfants d'Israël ont offensé en trois points : _Premièrement,_ en souffrant de rester parmi eux ce peuple qu'ils auraient dû détruire. _Deuxièmement,_ En contractant des alliances avec eux, contrai... [ Continuer la lecture ]
CHUSHAN-RISHATHAIM, ROI DE MÉSOPOTAMIE — _Roi de Mésopotamie,_ semble être l'interprétation de _Chushan-rishathaim. _La Mésopotamie était située entre le Tigre et l'Euphrate, et de là son nom [entre les fleuves] : les Assyriens ou Syriens en étaient les habitants ; et, poussés soit par la haine, soi... [ Continuer la lecture ]
ET L'ESPRIT DU SEIGNEUR VINT SUR LUI — Il fut poussé par une impulsion extraordinaire de Dieu à prendre sur lui le gouvernement du peuple ; ce que nul n'osait faire, à moins d'être nommé par Dieu lui-même, qui était le Roi de la nation. Josèphe dit que Dieu est apparu à Othniel, afin qu'il ne puisse... [ Continuer la lecture ]
EGLON FORTIFIÉ — C'est l'opinion de beaucoup de commentateurs, qu'Eglon était le successeur de Balak. Comme les Israélites étaient si enclins à adorer les dieux du peuple qui les entourait, Dieu, en juste punition de leurs offenses, a armé ces mêmes personnes contre eux. L'écrivain sacré dit que Die... [ Continuer la lecture ]
EHUD — UN HOMME GAUCHER — M. Saurin a pris grand soin de montrer que cette expression signifie un homme qui était _ambidextre, c'est-à-dire_ qui pouvait se servir de sa main gauche aussi bien que de sa droite ; et ce qui porterait beaucoup à préférer cette interprétation, c'est que la même qualité e... [ Continuer la lecture ]
EGLON ÉTAIT UN TRÈS GROS HOMME... Les LXX le rendent _très poli ; _en vue probablement de rendre compte de la civilité avec laquelle ce prince a admis Ehud à une audience : mais notre traduction est plus agréable à l'hébreu, ainsi qu'au contexte. Voir Juges 3:22 .... [ Continuer la lecture ]
QUAND IL EUT FINI D'OFFRIR LE PRÉSENT. Il y a souvent dans les pays de l'Est, dit l'auteur des _Observations,_beaucoup de faste et de parade pour présenter leurs cadeaux ; et cela non seulement lorsqu'elles sont présentées aux princes ou gouverneurs de provinces, mais lorsqu'elles sont d'une nature... [ Continuer la lecture ]
LES CARRIÈRES QUI ÉTAIENT PAR GUILGAL — Ici et au verset 26, dit Houbigant, nous prenons le mot _pesilim,_ carrières d' _équarrissage_ , pour le nom d'un lieu. La Vulgate et la LXX en font des images taillées, que certains supposent avoir été érigées ici par les Moabites. L'expression _garder le sil... [ Continuer la lecture ]
DANS UN SALON D'ÉTÉ — A côté des plates-formes qui étaient sur les anciennes maisons de l'Orient, et qui s'y trouvent encore aujourd'hui, il est probable qu'autrefois, comme aujourd'hui, la plupart des grandes maisons en avaient une plus petite annexée, qui se composait rarement de plus d'une ou deu... [ Continuer la lecture ]
DE SORTE QU'IL NE POUVAIT PAS TIRER LE POIGNARD — ET LA SALETÉ EST SORTIE — Le mot hébreu rendu _saleté_ se trouve seulement ici. C'est d'après la Chaldée qu'on la rend _saleté_ ou _excrément. _Ce récit est si court, qu'il n'est pas étonnant que diverses conjectures s'y soient formées, avec lesquell... [ Continuer la lecture ]
IL COUVRE SES PIEDS. Certains ont supposé que c'était là une expression modeste d'une des nécessités de la nature ; mais il s'agit plus probablement, j'imagine, de _se coucher ici pour se reposer,_ ce qui est habituel dans les pays de l'Est pendant la chaleur du jour. Les versions arabe et syriaque... [ Continuer la lecture ]
EHUD S'EST ÉCHAPPÉ PENDANT QU'ILS S'ATTARDAIENT. On a demandé comment cette action d'Ehud peut être justifiée. Elle est certainement au nombre de celles qu'il ne faut pas imiter sans ce qui lui a donné toute sa sanction ; à savoir, une commission divine. Le texte dit expressément, _le Seigneur a res... [ Continuer la lecture ]
TOUT VIGOUREUX— Le mot honteux _,_ rendu _vigoureux,_ signifie, proprement, celui qui _abonde en_ force, robuste, fort : ainsi la Vulgate, _robustos. _Le mot dans le prochain verset rendu _soumis,_ est, dans la version française, _humilie ; humilié,_ ce qui est plus agréable à l'hébreu.... [ Continuer la lecture ]
APRÈS LUI FUT SHAMGAR, ETC. — On ne sait pas quelle tribu était Shamgar, et quand il devint juge d'Israël ; rien n'étant mentionné à son sujet, mais cet exploit contre les _Philistins,_ dans lequel il _tua six cents hommes avec un aiguillon ; c'est-à_ - _dire_ l'instrument par lequel les bœufs sont... [ Continuer la lecture ]