Juges 5:2

Louez le Seigneur - Pleine de gratitude pour cette marque signal de faveur divine, Deborah commence son chant avec une noble reconnaissance de l'aide de Dieu, et, comme d'habitude dans les poèmes de ce genre, éclate dans le prochain verset dans une belle apostrophe, avec toute cette variété de changements de nombres et de personnes, qui distingue si éminemment la poésie hébraïque. Hobigant rend cette clause,

Parce que les chefs d'Israël ont entrepris la guerre, Parce que le peuple s'est volontairement offert, louez le Seigneur.
Dans quelle version, comme il l'observe, les clauses correspondent, comme il est d'usage dans ce genre de poésie.