Juges 5:20

Ils se sont battus depuis le ciel. Cela serait mieux traduit, les étoiles se sont battues depuis le ciel : elles ont combattu depuis leurs orbites [leurs chemins ou cours ] contre Sisera. Voir au chap. Juges 4:14 . Il n'est pas rare que les écrivains sacrés parlent de choses inanimées comme engagées dans une guerre contre les ennemis de Jéhovah. Voir Habacuc 3:11 . Concernant le fleuve Kishon, mentionné dans le verset suivant, nous renvoyons à la note au chap. Juges 4:6 . Certains ont supposé que par les étoiles , on entend ici les anges, voir Job 38:7 .

Peut-être, comme les Cananéens étaient des adorateurs de l'Armée du Ciel, la prophétesse peut-elle vouloir dire que les étoiles dans le firmament, reconnaissant leur grand Maître, se sont déclarées sur son ordre pour les Israélites ; et, d'une manière extraordinaire, assisté à la déconvenue de leurs faux adorateurs. La belle énergie de la répétition dans le vers suivant a à peine besoin d'être suggérée, pas plus que la belle apostrophe à la fin ; où nous voyons, que Deborah était si pleine du sujet important, qu'elle n'est plus capable de poursuivre un train régulier, mais éclate dans cette exclamation élégante, à laquelle, peut-être, il n'y a rien de supérieur dans les plus beaux écrits des païens poètes.