Une femme jeta un morceau de meule, etc. — Une femme jeta du haut d'une tour une grosse pierre sur la tête d'Abimélec, et tout cela pour lui briser le crâne ; qui est un vieil anglicisme, et pourrait être rendu beaucoup plus admissible, et lui a fracturé le crâne. Ainsi Pyrrhus, au siège de Thèbes, fut tué par une femme qui lui jeta une tuile sur la tête. Voir la Vie de Pyrrhus de Plutarque. Mais la mort d'Abimélec par une pierre est d'autant plus remarquable qu'elle portait sur elle quelque empreinte de son péché, qui avait tué tous ses frères sur une pierre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité