Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Lévitique 22:19
Vous offrirez à votre gré un mâle sans défaut. Des lois sont ensuite données pour pourvoir à la perfection des sacrifices, ainsi que des sacrificateurs. A ce sujet, nous renvoyons à la dernière note du chapitre précédent, Les étrangers en Israël, Lévitique 22:18 signifient les prosélytes de la porte, tels qu'ils avaient embrassé la loi mosaïque. À votre propre volonté, cela pourrait être rendu plus cohérent avec le verset précédent, pour votre acceptation ou pour être accepté ; tel qu'il est rendu dans le verset 21, et par plusieurs des anciennes versions.
La même attention à la perfection des victimes se retrouvait chez les païens : ils pensaient cela indigne d'être offert à leurs dieux, ce qui n'était pas excellent et complet en son genre. « Aucun animal boiteux ne doit être sacrifié », dit le scolastique grec d'Aristophane ; "et, en général, rien ne doit être offert aux dieux, mais ce qui est sain et parfait :" τελειον και υγιες.