Lévitique 7:35

C'est la portion de l'onction — Il n'y a rien pour la portion dans l'original : l'hébreu est, c'est l'onction d'Aaron, et l'onction de ses fils ; ce qui signifie, "c'est le privilège ou la partie de leur onction ou nomination au bureau du prêtre." Ainsworth nous a donné de nombreux exemples de métonymies similaires en hébreu. Ainsi la divination est utilisée pour les récompenses de la divination, Nombres 22:7 . L'iniquité est souvent mise pour la punition ou le désert de l'iniquité, Lévitique 7:18 de ce chapitre.Job 11:6 .

Voir aussi Romains 2:26 où la circoncision est mise pour les personnes circoncises. Houbigant pense que, comme le mot rendu oint, appliqué à la fois aux rois et au MESSIE, dénote la dignité et la prééminence ; il peut donc ici, à juste titre, être rendu prérogatif. Dans Nombres 18:8 la LXX le rend par , honneur ou excellence. Agréablement à cette critique, le passage pourrait être rendu, c'est la prérogative d'Aaron, et la prérogative de ses fils. Dans la journée, &c. peut signifier dès le jour : dès le jour où ils s'approchent du Seigneur, pour exercer la fonction sacerdotale, dit Houbigant.