Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Luc 11:12
S'il demande un œuf, les naturalistes nous disent que le corps d'un scorpion ressemble beaucoup à un œuf, surtout si le scorpion est de l'espèce blanche, qui est la première espèce mentionnée par AElian et d'autres. Bochart a produit des témoignages pour prouver que les scorpions avaient à peu près la grosseur d'un œuf ; et par conséquent, en Judée, un scorpion blanc, ressemblant presque à un œuf, pourrait, aux enfants, qui n'étaient pas capables de distinguer l'un de l'autre, être offert à la place de celui-ci, si la personne ainsi voulait dire qu'il devait les piquer pour décès.
L'auteur des Observations nous informe que saint Jérôme compte le vin, le poisson et les œufs, ainsi que le miel, dans son catalogue de délices : de sorte que peut-être, en apprenant que les disciples ont donné à Notre-Seigneur un morceau de poisson grillé, et d'un rayon de miel, Ch. Luc 24:42 nous, qui avons été prêts à le considérer comme une étrange association de plats, (si on entend un vrai rayon de miel, et non une sorte de pain, ) avons souffert cette surprise de ne pas entrer dans les vues du disciples; ils ne s'occupent probablement pas de l'ordre de Milton,
——— Ainsi conçu, pour ne pas mélanger les goûts mal joints, inélégants, et apporter goût après goût, soutenu par le changement le plus aimable; mais seulement dans le dessein d'exprimer leur grande vénération pour leur Maître, en mettant devant lui les choses les plus reconnaissantes en leur pouvoir, et en lui laissant le soin de manger à sa guise. Je ne suis pas sûr qu'il n'y ait pas eu de vue, de la même manière, sur la délicatesse des œufs dans le passage devant nous, où notre Seigneur parle de poisson et d' œufs.
Au contraire, cela peut peut-être ajouter à la beauté du passage, si nous le comprenons comme signifiant, que, si un enfant demande du pain à un parent terrestre , un nécessaire de la vie, il ne lui refusera pas ce qui est nécessaire à son soutien, le repoussant avec une pierre; et s'il lui demande une sorte de nourriture plus délicieuse, un poisson ou un œuf, il ne donnera pas, nous pouvons nous en assurer, à son enfant ce qui est nuisible, un serpent ou un scorpion.
Si les hommes pécheurs alors donneront de bons cadeaux à leurs enfants, combien plus votre Père céleste donnera les dons nécessaires de son Esprit à ceux qui supplient pour eux? Donner -non à des illusions, blessantes ceux qui prient affectueusement pour le sanctifier de son nom, et la venue de son royaume, Luc 11:2 . Mais, quelle que soit l'opinion de Notre-Seigneur, il est certain que S.
Jérôme avait raison de mettre des œufs dans sa liste de spécialités orientales ; car rien n'est plus commun que d'y rencontrer des œufs dans les divertissements modernes, quand ils traiteraient les personnes de la manière la plus respectueuse. Ainsi le docteur Pocock décrit une très grande collation du matin, donnée en Egypte à une personne de distinction, comme consistant en la meilleure sorte de pain, avec du beurre, des œufs au plat, du miel, du fromage vert salé, des olives et plusieurs autres petites choses.
Il mentionne aussi très souvent des œufs dans les récits qu'il fait des divertissements que lui faisaient les cheikhs en Terre Sainte : agréablement auxquels, nous dit M. d'Arvieux, qu'un souper préparé par les paysans d'un village près du Mont Carmel pour lui et pour leur gouverneur, et s'occupait avec toutes les marques de respect qu'ils étaient capables d'exprimer, se composait de vin, de poisson frit, d'œufs et de quelques autres choses.
Ce doit être la délicatesse réputée des œufs aussi, on pourrait l'imaginer, qui les occasionne si fréquemment d'être envoyés à des personnes de taille pour des cadeaux dans ces pays ; cinquante œufs étant envoyés à la fois au consul anglais, que l'évêque Pocock a assisté au Caire, et cent à un autre. Voir Observations, p. 168.