_CHRIST PRÊCHE À SES DISCIPLES POUR ÉVITER L'HYPOCRISIE ET LA CRAINTE EN PUBLIANT SA DOCTRINE ; AVERTIT LE PEUPLE DE SE MÉFIER DE LA CONVOITISE PAR LA PARABOLE DE L'HOMME RICHE QUI A CONSTRUIT DE PLUS GRANDES GRANGES. NOUS NE DEVONS PAS FAIRE TROP ATTENTION AUX CHOSES TERRESTRES ; MAIS CHERCHEZ LE R... [ Continuer la lecture ]
QUAND IL S'ÉTAIT RASSEMBLÉ UNE MULTITUDE INNOMBRABLE — _Plusieurs milliers de personnes ; _— των μυριαδων του οχλου; littéralement, de _nombreuses myriades._ Peut-être que ce vaste rassemblement de personnes pourrait être dû à une appréhension, soit que le Christ puisse rencontrer quelque mauvais u... [ Continuer la lecture ]
POUR DEUX FARTHINGS,— 'Ασσαριων δυο .—L'âne _,_ ou ancien _assarius,_ qui était la dixième partie du _denier,_ ou penny romain, était aussi une monnaie romaine alors courante en Judée, et en valeur, comme on le pense généralement, environ trois liards de notre argent. Voir sur Matthieu 10:29 .... [ Continuer la lecture ]
IL LUI SERA PARDONNÉ : — _Il peut lui être pardonné :_ Doddridge ; qui observe que la lecture courante de αφεθησεται, est plus littérale ; mais le rapport montre qu'il faut le prendre d'après la traduction donnée ici ; car ce serait une folie d'imaginer que dans un tel cas, le pardon doit venir bien... [ Continuer la lecture ]
MAÎTRE, PARLEZ À MON FRÈRE, ETC. — Pendant que Jésus exhortait ainsi ses disciples, un certain homme dans la foule le supplia de persuader son frère, qui était probablement présent, de partager leur héritage paternel et de lui donner sa part. L'appelant pensait probablement qu'en tant que Messie, il... [ Continuer la lecture ]
PRENEZ GARDE ET GARDEZ-VOUS DE LA CONVOITISE : — VEILLEZ-Y ET PRENEZ _garde à la convoitise. _L'original est très vivant et toute sa force n'est pas facile à exprimer. Quelques anciennes versions, et de très bons exemplaires, lus, _toute convoitise. _On ne dit pas lequel de ces frères avait tort ; s... [ Continuer la lecture ]
ET IL LEUR DIT UNE PARABOLE : La première chose à rechercher est la véritable dérive et le sens de cette parabole. Au verset 15, notre Seigneur avertit ses auditeurs de se _méfier de la convoitise. _Dans cette parabole, il représente le riche insensé agrandissant ses granges,afin qu'il puisse entass... [ Continuer la lecture ]
TOUS MES FRUITS ET MES BIENS. — _Toutes mes augmentations et bonnes choses :_ c'est-à-dire : « Là, je rassemblerai et METTRAI EN RÉSERVE _toutes les augmentations de_ cette année, ainsi que les produits des années précédentes que j'ai en réserve.... [ Continuer la lecture ]
PRENDS TES AISES, &C.— L'original est remarquablement vivant et expressif, et contient une preuve parmi mille, de la bienséance et de l'élégance du langage scripturaire : 'Αναπαυου, φαγε, πιε, ευφραινου : _Prends ton repos, mange, bois, être joyeux. _Rien ne peut plus exprimer l'hilarité satisfaite... [ Continuer la lecture ]
SERA EXIGÉ DE TOI:— C'est dans l'original απαιτουσιν, _ils exigeront; _ce qu'Elsner pense faire allusion aux messagers envoyés pour aller chercher l'âme ; et il produit un passage remarquable et bien connu de Platon pour prouver que Socrate pensait que c'était l'office d'un esprit supérieur aux homm... [ Continuer la lecture ]
ET N'EST PAS RICHE ENVERS DIEU. — Il y a une force et une convenance dans la phrase εις θεον, rendue ici _vers Dieu,_ que notre langage n'exprimera pas exactement ; il représente Dieu comme le dépositaire, entre les mains duquel l'homme bon a déposé son trésor, et qui s'en est pour ainsi dire rendu... [ Continuer la lecture ]
NE RÉFLÉCHISSEZ _pas, ne soyez pas soucieux. _Notre-Seigneur, ayant prononcé la parabole du riche glouton, se mit à la charge : et parce que la hâte des affaires est souvent un grand ennemi des dispositions religieuses, il mit ses disciples en garde contre les soucis anxieux du monde, de la considér... [ Continuer la lecture ]
CONSIDÉREZ LES CORBEAUX : — Voir Matthieu 6:26 . Le Dr Heylin rend la dernière clause de ce verset, _De combien plus de valeur êtes-vous que les oiseaux ?_... [ Continuer la lecture ]
FAIRE CE QUI EST LE MOINS, cela prouve _qu'ajouter une coudée à une chose_ était une expression proverbiale pour y faire la moindre addition.... [ Continuer la lecture ]
NE SOYEZ MIND.- DOUTEUX _ne soyez mis à flot_ [ _désir_ ] Μη μετεωριζεσθε: « Ne soyez pas (comme des météores dans l'air, qui sont ballottés par chaque coup de vent) se sont dépêchés par les soucis anxieux et _agités avec_ une variété de pensées _agitées_ et inquiètes." Toutes les spéculations et rê... [ Continuer la lecture ]
N'AIE PAS PEUR, PETIT TROUPEAU, ETC. — « Puisque la volonté de Dieu est ton bonheur éternel, il te donnera sûrement le nécessaire de la vie présente. Cette partie de la charge peut être considérée comme parallèle aux directions données aux douze, Matthieu 10:9 . _Ne fournissez ni or,_ etc. C'est-à-d... [ Continuer la lecture ]
QUE TES REINS SOIENT CEINTS AUTOUR. Comme les nations orientales portaient de longs vêtements, il était nécessaire que, lorsqu'elles avaient quelque chose à faire qui les obligeait à exercer leur force ou leur agilité, elles les retroussaient et les ceignaient étroitement ; une pratique à laquelle i... [ Continuer la lecture ]
SORTIRA ET LES SERVIRA, ETC. — Il était d'usage que les serviteurs se mettent à table, et que le maître LES SERVE , chez les Babyloniens, à leur fête appelée _Saccas ; _chez les Crétois, dans leur _Hermoea ; _et chez les Romains, dans leurs _Saturnales :_mais si notre Seigneur a fait allusion à ceux... [ Continuer la lecture ]
ALORS PIERRE DIT : &C. — Saint Pierre, qui avait prêté une grande attention à l'ensemble de ce sermon, était, semble-t-il, embarrassé de savoir si la parabole des serviteurs qui veillaient était dite à la multitude en général, ou aux apôtres en particulier ; il pria donc son maître de le satisfaire... [ Continuer la lecture ]
ET LE COUPER EN MORCEAUX, — Voir la note sur Matthieu 24:51 .... [ Continuer la lecture ]
ET CE SERVITEUR QUI CONNAISSAIT LA VOLONTÉ DE SON SEIGNEUR, ETC. — De peur que la considération de la rigueur du récit et de la grandeur du châtiment décrit dans la parabole, ne puissent terrifier les hommes de dispositions honnêtes, qui pourraient se tromper simplement par faiblesse, Jésus leur mon... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS VENU ENVOYER DU FEU, &C. — Jésus a conclu l'accusation en prédisant les divisions qui devraient être occasionnées par son évangile : _Je suis venu pour envoyer du feu sur la terre,_ (voir Matthieu 10:34 .) _et que ferai-je, s'il est déjà allumé ? _— τι θελω,— _que veux_ -je _._ « Est-ce que... [ Continuer la lecture ]
MAIS J'AI UN BAPTÊME, ETC. — _"Mais j'ai en_ effet, en attendant, _un __baptême le_ plus terrible _pour être baptisé,_ et je sais que je serai bientôt baptisé comme dans le sang, et plongé dans la détresse la plus accablante ;" (voir Matthieu 20:23 .) _"Pourtant, comment suis-je à l'étroit_ [συνεχομ... [ Continuer la lecture ]
SUPPOSEZ-VOUS, ETC. — En soumettant toutes les nations du monde en une seule grande monarchie, sous les Juifs ? _Je te dis non. _Il y a tellement de prophéties sur l'état de paix du royaume du Messie, qu'il est difficile de dire comment le Christ pourrait répondre complètement au caractère du Messie... [ Continuer la lecture ]
LA BELLE-MÈRE CONTRE LA FILLE, ETC. — _La belle-mère contre la femme de son fils, et la belle-fille contre la mère de son mari. _C'est le rendu exact des mots originaux. Notre-Seigneur pourrait mentionner cette relation, car, en raison de l'obligation qu'avaient les enfants juifs d'entretenir leurs... [ Continuer la lecture ]
ET IL DIT AUSSI AU PEUPLE : Quand Jésus eut fini de parler à ses disciples, il s'adressa à la multitude incrédule, qui à cette occasion s'était rassemblée, et se tint debout, écoutant l'instruction qu'il donnait à ses disciples. Voir Luc 12:1 . La mer Méditerranée s'étendant à l'ouest de la Judée, l... [ Continuer la lecture ]
HYPOCRITE, ETC. — « Puisque vous pouvez juger du temps qui arrivera, par les signes apparaissant dans la terre et le ciel, quelle est la raison pour laquelle vous ne découvrez pas ce temps par ses signes ? Notre Seigneur voulait dire le temps de l'apparition du Messie sur terre, pour accomplir le sa... [ Continuer la lecture ]
OUI, ET POURQUOI MÊME DE VOUS-MÊMES, ETC. — La prédiction de la venue du Fils de l'homme pour punir les Juifs de leur perfidie et de leur rébellion, était un appel fort à une repentance nationale : c'est pourquoi, comme amélioration de cette prédiction, Jésus les exhortait à une réforme rapide, en l... [ Continuer la lecture ]
QUAND TU VAS, ETC. — _Comme tu vas avec ton adversaire chez le gouverneur, tâche de le satisfaire, et obtiens ta décharge pendant que tu es en chemin ; de peur qu'il ne vous porte de force devant le juge,_ etc. Nous sommes tous sur le chemin du jugement ; nous pourrions donc voir la nécessité de nou... [ Continuer la lecture ]