Luc 2:34,35

Voici, cet enfant est prévu pour la chute, etc. — Dans cette prédiction, Siméon devait employer une métaphore, correspondant à celle trouvée dans Ésaïe 8:14 ; Ésaïe 28:16 auquel passages saint Paul a joint en une seule citation, et appliqué au Messie, Romains 9:33 .

Je vis mettre en Sion une pierre d'achoppement et un rocher de scandale ; et quiconque croit en lui n'aura pas honte. En allusion à cette métaphore, Siméon, tenant l'enfant dans ses bras, s'écria : Voici, il est prêt pour la chute et la résurrection de beaucoup en Israël. C'est la pierre d'achoppement et le rocher de scandale, que Dieu a prédit il y a longtemps qu'il déposera à Sion, et par lequel beaucoup tomberont en Israël ; car ils le rejetteront à cause de la méchanceté de sa naissance et de sa fortune : en même temps, c'est une pierre dressée pour le relèvementparmi tant d'autres en Israël ; car ceux qui sont tombés peuvent se relever en s'appuyant dessus ; c'est-à-dire recevoir dans la foi et obéir à lui et à sa religion ; ou comme l'a dit l'apôtre, quiconque croit en lui n'aura pas honte.

Siméon ajoute, pour un signe contre lequel on dénonce ; - εις σημειον αντιλεγομενον; c'est « pour une cible à tirer », la cible de la méchanceté des hommes méchants. L'expression suggère finement l'artifice délibéré et infernal avec lequel le caractère et la personne du Christ ont été assaillis, alors qu'il supportait la contradiction des pécheurs contre lui-même.

Dans ces paroles qu'il adressa à Marie, il prédit l'accueil que son Fils allait rencontrer de la part de ses compatriotes, ajouta-t-il, Luc 2:35 .

Oui, une épée,— [ρομφαια, un javelot, un dard ; proprement un javelot thrace ] transpercera aussi ta propre âme. Cela semble être une belle allusion à la figure précédente ; comme s'il avait été dit à la sainte mère que les flèches pointées sur son Fils se refléteraient de sa poitrine à la sienne de manière à blesser son cœur même. Qu'elle soit rendue épée ou dard, elle doit sans aucun doute se rapporter à la part que la bienheureuse vierge prit dans tous les reproches et persécutions que Jésus rencontra : mais jamais cela ne s'accomplit aussi clairement que lorsqu'elle se tint près de la croix et le vit à la fois insulté avec mépris et cruellement assassiné.

Voir Jean 19:25 . On ajoute que les pensées de plusieurs cœurs peuvent être révélées : c'est-à-dire : « Toutes ces choses sont ordonnées, par la Providence de Dieu, pour faire apparaître les dispositions des hommes, bonnes ou mauvaises.