Luc 9:46

Alors il y eut un raisonnement , un débat ou une dispute. Comme cette dispute se produisit immédiatement après que Jésus eut prédit ses propres souffrances et sa propre résurrection, certains imaginent que par ses souffrances les disciples comprirent certaines grandes difficultés que leur Maître devait rencontrer avant l'établissement de son royaume ; et par sa résurrection d'entre les morts, il a surmonté ces difficultés : cependant, les circonstances mentionnées par St.

Matthieu 17:23 que la prédiction les a rendus extrêmement désolés, ne semble pas si bien s'accorder avec cette supposition, à moins que la pensée de sa rencontre avec une quelconque opposition les ait affligés, même s'ils étaient sûrs qu'il la surmonterait. Selon la représentation de saint Luc dans notre version, cette dispute s'est produite au moment où notre Seigneur a réprimandé ses disciples pour cela ; mais on nous dit expressément, Marc 9:33 que cela s'est passé comme ils sont allés à Capharnaüm.

Mais les évangélistes peuvent être facilement et parfaitement réconciliés en traduisant ainsi les paroles de saint Luc ; Or, il s'était élevé une dispute, etc. à savoir, comme ils ont voyagé dans Capharnaüm-une traduction tout à fait agréable à l'original.