Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Matthieu 18:10-11
Prenez garde de ne pas mépriser, etc. — Parce que l'orgueil, ou une haute opinion de soi-même, avec le mépris des autres, est souvent le parent des offenses, notre Seigneur a solennellement mis en garde ses disciples contre ce mal, et leur a montré le caractère déraisonnable de c'est par cet argument délicieux, que le plus méchant chrétien est l'objet des soins de la Providence, prenez garde de ne mépriser aucun de ces petits ; celui qui se convertit et devient comme un petit enfant ; un de mes vrais disciples, dont je vous ai parlé ; car je vous dis que dans le ciel, etc.
ce que le Dr Clarke interprète, "ils sont sous la garde des anges et sous la protection de Dieu". L'expression, voyez le visage de mon Père, fait allusion à la coutume des cours terrestres, où les grands hommes, ceux qui sont les plus élevés en fonction et en faveur, sont le plus souvent dans le palais et la présence du prince. C'est pourquoi, lorsqu'on nous dit que les anges du moindre des disciples du Christ voient la face de Dieu, cela signifie que les anges principaux sont employés à prendre soin d'eux ; et le raisonnement de notre Seigneur est à la fois fort et beau, quand à ce sujet il nous met en garde contre les mépriser.
Pour conclure, en leur disant que le Fils de l'homme était venu chercher et sauver ce qui était perdu ; et en livrant la parabole de la brebis perdue, que son propriétaire a retrouvée après de longues recherches, il a éminemment montré l'immense soin que le Père Tout-Puissant prend des hommes, et nous a donné une juste idée de la valeur qu'il accorde au moindre de ses créatures raisonnables. Il charge ses anges à leur sujet ; il a envoyé son Fils unique pour les sauver et condescend à partager la joie dont les êtres célestes sont remplis lors de leur rétablissement.
La particule γαρ, rendue pour dans Matthieu 18:11 introduit une autre raison d'imposer la prudence de ne pas mépriser ces petits ; et donc serait rendu plus correctement, de plus ou plus loin. "Non seulement les anges assurent leur salut, mais moi, le Seigneur des hommes et des anges, je suis descendu du ciel à cause d'eux." Voir Macknight, Grotius et le Thésaurus de Suicer, vol. 1 : p. 43.