Qui cherchait la vie du jeune enfant ? Grec. Qui cherchait l'âme ; un hébraïsme, dont notre version donne le sens. Voir 1 Rois 10:14 . Exode 4:19 auquel dernier passage l'ange semble faire allusion. C'est une conjecture ingénieuse de M. Manne, cet Antipater, le fils d'Hérode, qui, à l'époque où le Christ était né, était l'héritier présomptif de sa couronne, et était un prince si cruel et ambitieux, qu'il avait obtenu la mort de ses deux frères aînés pour se frayer un chemin vers la succession, serait très probablement un conseiller et un instrument actif dans la recherche de la destruction du nouveau-né Jésus, et en conseillant le massacre des enfants ; et comme cet Antipater ne mourut que cinq jours avant Hérode, les deux pourraient être mentionnés dans ces paroles de l'ange,ils sont morts. Voir la thèse de Manne. p. 74. Doddridge et Wetstein.

Continue après la publicité
Continue après la publicité