Matthieu 4:14

Pour qu'il puisse s'accomplir ce qui... Par Matthieu 4:15quoi s'accomplit ce qui. Matthieu 4:15 . Par le chemin de la mer, au delà du Jourdain ] Situer sur le Jourdain, près de la mer. Campbell. En passant par la mer, c'est plutôt une expression indéfinie et obscure. Ce qu'on appelle ici la mer n'est pas proprement une mer , mais un lac. Il était d'usage chez les Hébreux de nommer une grande étendue d'eau, bien qu'eau douce, et englobée par la terre, sous le nom de mer .

C'est sur cette mer que Capharnaüm et quelques autres villes notables étaient situées. Ici aussi Pierre et André, Jacques et Jean, avant d'être appelés à l'apostolat, exerçaient le métier de pêcheurs. La mer de Galilée et la mer de Tibériade sont devenues dans le style de l'Écriture tellement comme des noms propres, qu'il pourrait sembler affecté de les changer pour le lac de Galilée et le lac de Tibériade. D'ailleurs, là où cela peut se faire commodément, ces petites différences de phraséologie qui diversifient les styles des évangélistes dans l'original, doivent être conservées dans la traduction.