_CHRIST CONTINUE SON SERMON SUR LA MONTAGNE ; PARLANT D'AUMÔNE, DE PRIÈRE, DE PARDON À NOS FRÈRES, DE JEÛNE, OÙ NOTRE TRÉSOR DOIT ÊTRE DÉPOSÉ, D'UN DIEU QUI SERT ET MAMMON : EXHORTE À NE PAS FAIRE ATTENTION AUX CHOSES DU MONDE, MAIS À CHERCHER LE ROYAUME DE DIEU._ _Anno Domini 30._... [ Continuer la lecture ]
PRENEZ GARDE DE NE PAS FAIRE VOTRE AUMÔNE, _votre justice. _Nos traducteurs ont mis l' _aumône_ dans le texte ; mais doutant, à juste titre, que ce soit la vraie lecture, ils ont pour _aumône_ mis en marge la _droiture,_ c'est-à-dire la _justice,_ telle qu'elle est dans la Vulgate ; une lecture appu... [ Continuer la lecture ]
QUAND TU FAIS L'AUMÔNE, _Quand tu fais de bons offices. _Heyline. Le terme , que nous rendons _aumône,_ a une signification beaucoup plus large, et importe tous les actes de bonté par lesquels nous pouvons profiter aux autres. Dans tout cela, notre Seigneur nous met en garde contre l'ostentation et... [ Continuer la lecture ]
QUE TA MAIN GAUCHE NE SACHE PAS. C'est une sorte d'expression proverbiale, qui peut s'expliquer à cet effet : « Que personne, non, même pas votre connaissance la plus intime, sache ce que vous faites ; ignorez-le vous-mêmes, ou oubliez immédiatement dans la mesure du possible." On dit que la poitrin... [ Continuer la lecture ]
ET QUAND TU PRIES, Notre-Seigneur traite ici de la prière privée ; c'est pourquoi ses règles ne doivent pas s'étendre à la dévotion publique. Les Juifs d'autrefois observaient des heures de prière déterminées : l'Écriture en mentionne trois ; _premièrement_ , la _troisième heure,_ répondant à nos ne... [ Continuer la lecture ]
ENTREZ DANS VOTRE CABINET, c'est-à-dire « accomplissez vos dévotions privées sans bruit ni spectacle ; par quoi il apparaîtra que vous êtes influencé par un vrai sens du devoir ». Le mot , _cabinet,_ signifie toute partie retirée de la maison, tout lieu _secret_ ou _séparé ; _et M. Blair conjecture... [ Continuer la lecture ]
MAIS QUAND VOUS PRIEZ, N'UTILISEZ PAS DE VAINES RÉPÉTITIONS - Le mot original βαττολογησητε, est dérivé d'un _Battus,_ qui était un grand bavard. (voir Métamorphe d'Ovide. 2. ver. 688.) ; et signifiant « utiliser une vaine multiplicité et répétition de mots ». Voir Mintert, Beza et Hammond. Le mot e... [ Continuer la lecture ]
NE SOYEZ DONC PAS COMME EUX. Cet argument serait fort contre toute prière en général, si la prière n'était considérée que comme un moyen de faire connaître à Dieu nos besoins ; tandis que ce n'est qu'un acte d'obéissance à notre Père céleste, qui nous a _commandé_ de le prier, chap. Matthieu 7:7 et... [ Continuer la lecture ]
AINSI DONC, PRIEZ : Le Seigneur Jésus-Christ donne à ses disciples une forme de prière, comme le faisaient habituellement les maîtres juifs ; Jean-Baptiste avait appris à ses disciples à prier, Luc 11:1 . Il faut remarquer que cette prière est presque entièrement tirée des liturgies juives, et d'ell... [ Continuer la lecture ]
QUE TON ROYAUME VIENNE— 2. Le _royaume de Dieu_ étant universel et éternel ( Psaume 145:13 .), ces mots ne peuvent pas être compris de lui; mais du royaume du Messie, qui est aussi appelé _Le royaume de Dieu,_ ch. Matthieu 3:2 . Il y a dans l'avènement de ce royaume plusieurs étapes à observer : — L... [ Continuer la lecture ]
DONNEZ-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN QUOTIDIEN— 4. Le mot επιουσιον rendu _quotidien_ dans notre version, ne se trouve nulle part ailleurs; ni dans la LXX, ni dans aucun auteur grec, ni dans aucun endroit du Nouveau Testament, sauf dans cette partie du Notre Père. Les commentateurs diffèrent beaucoup... [ Continuer la lecture ]
ET PARDONNE-NOUS NOS DETTES, ETC. — 5. Nous pouvons observer que c'est la seule requête dans cette prière sur laquelle notre Seigneur s'étend, et en effet c'est une requête de la plus grande conséquence, et la plus grande à laquelle nous devons nous occuper , comme nous demandons nous-mêmes ce qui e... [ Continuer la lecture ]
ET NE NOUS SOUMETS PAS À LA TENTATION - _Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin. _Doddridge. _Abandonnez-nous à la tentation. _Campbell. Cela pourrait se traduire : _« Et ne nous soumets pas à la tentation, mais afin de nous délivrer du mal ;_soit en supprimant la tentatio... [ Continuer la lecture ]
CAR SI VOUS PARDONNEZ, ETC. — D'après ce que notre Seigneur dit ici, nous ne devons pas imaginer que le pardon des injures nous donne droit au pardon : il nous met seulement en état de le recevoir par la foi seule au Seigneur Jésus-Christ. Cependant, toutes les déclarations négatives étant par natur... [ Continuer la lecture ]
DE PLUS, QUAND VOUS JEÛNEZ, ETC. — Notre-Seigneur continue d'appliquer le conseil général, donné précédemment, au jeûne privé comme à la prière privée. Le mot grec σκυθρωπος désigne proprement un _visage agité_ et _colérique ; _mais ici il signifie un « visage défiguré par la mortification et le jeû... [ Continuer la lecture ]
OINS TA TÊTE, c'est-à-dire : « N'affecte rien qui soit rare ; et, plutôt que de prendre un _visage triste,_ qui puisse montrer à tout autour de toi que tu jeûnes, _lave-_ toi au contraire _ton visage, et oins ta tête. ." _Sauf dans les temps de deuil profond ou de jeûne public, où ils utilisaient de... [ Continuer la lecture ]
N'ABANDONNEZ PAS, ETC. — En faisant une revue générale de ce qui nous a été enseigné jusqu'ici dans ce sermon divin, nous serons conduits plus distinctement à la signification des mots dont nous sommes maintenant saisis. Après les béatitudes, notre Sauveur traite de la _justice,_ c'est-à-dire du dev... [ Continuer la lecture ]
LA LUMIÈRE DU CORPS EST L'ŒIL — UNIQUE — MAUVAIS — L' _œil est la lampe du corps ; — clair_ ou _pur ; — mauvais_ ou _vicié. _Heyline. M. Locke a observé que les _modes de penser,_ pendant qu'il parle, c'est-à-dire les diverses opérations de l'esprit humain, sont dans toutes les langues exprimées par... [ Continuer la lecture ]
AUCUN HOMME NE PEUT SERVIR, _ETC._ — _MAMMON_ — _Mammon_ est un mot syriaque pour la _richesse,_ que notre Seigneur représente magnifiquement comme une personne que la folie des hommes avait divinisée. Il est bien connu que les Grecs avaient un dieu fictif de la richesse ; mais je ne puis trouver, d... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI JE VOUS DIS : NE RÉFLÉCHISSEZ PAS, ETC. — _Ne soyez pas soucieux_ [et ainsi de suite où que cela se produise]. _La vie n'est-elle pas plus que de la nourriture ? _Le grec μεριμνατε, importe de telles anxiétés qu'elles provoquent une querelle intestinale, par des raisonnements contrair... [ Continuer la lecture ]
LEQUEL DE VOUS, EN RÉFLÉCHISSANT, ETC. — _Lequel de vous, par sa sollicitude, peut prolonger sa vie d'une heure ? _Une version strictement littérale serait, _peut ajouter n'importe quelle longueur à son âge ; _car le mot grec ηλικια signifie à la fois l' _âge_ et la _stature_ , et doit être rendu pa... [ Continuer la lecture ]
ILS NE TRAVAILLENT PAS, ILS NE filent PAS NON PLUS. L'expression ου κοπια, _ils ne travaillent pas,_ désigne _le_ travail _rural_ , et est donc magnifiquement utilisée dans un discours sur les _vêtements, dont_ les matériaux sont produits par l'agriculture. Comme les princes orientaux étaient souven... [ Continuer la lecture ]
SI DIEU HABILLE AINSI—FOUR, ETC.— Le mot original , que nous rendons _habiller,_ observe bien le Dr Doddridge, exprime correctement le fait de mettre une robe complète, qui entoure le corps de tous les côtés, et est utilisé avec une beauté particulière pour cela membrane externe élégante mais solide... [ Continuer la lecture ]
CAR, APRÈS TOUTES CES CHOSES, LES GENTILS RECHERCHENT : C'était le caractère général des païens, qu'ils ne priaient pas leurs dieux, ni ne travaillaient pour d'autres bénédictions que celles temporelles mentionnées ici ; comme toutes leurs prières et hymnes à leurs divinités le prouvent abondamment,... [ Continuer la lecture ]
MAIS CHERCHEZ D'ABORD LE ROYAUME DE DIEU, ETC., c'est-à-dire la vraie religion ; les _avantages_ du royaume de Dieu ; _justice, paix et joie dans le Saint-Esprit, _ Romains 14:17 les trésors mentionnés dans Matthieu 6:20 . Comparez 1 Rois 3:11 . _Et sa justice,_ c'est-à-dire l'image de Dieu et tous... [ Continuer la lecture ]
N'Y PENSEZ DONC PAS ; &C.— "Puisque l'étendue et l'efficacité de la Divine Providence sont si grandes, et puisque vous êtes l'objet de ses soins particuliers, vous n'avez pas à vous soucier de l'avenir" ; _car le lendemain_ désigne le temps futur en général. _Le lendemain,_ continue Notre-Seigneur,... [ Continuer la lecture ]