Matthieu 9:36

Parce qu'ils se sont évanouis — L'original εκλελυμενοι, désigne ici une sorte de malaise ; la faiblesse causée par la faim et la lassitude. Voir chap. Matthieu 15:32 . Hébreux 12:3 . Il y a pourtant plusieurs manuscrits grecs qui lisent, ainsi que la Vulgate, las, fatiguée.

Ces multitudes venaient non seulement des diverses parties de la Galilée, mais aussi de la Judée et de l'Idumée, d'au-delà du Jourdain et des frontières de Tyr et de Sidon. Elsner semble avoir prouvé sans conteste que le mot original ερριμμενοι, rendu dispersé à l'étranger, signifie proprement « exposé à tout danger d'invasion », comme le sont les moutons lorsqu'ils sont jetés et abandonnés par le berger.

Dr Heylin lit, avec la marge de notre bible, étaient fatigués et posés. Comme le peuple était totalement négligé par ses scribes et ses pharisiens, les enseignants publics nommés, qui auraient dû les instruire, le zèle infatigable avec lequel notre Seigneur répandait maintenant la connaissance des choses divines, était des plus à propos et des plus agréables. Les maîtres dont nous venons de parler étaient des guides aveugles, pervers, paresseux, qui découvraient chaque jour de plus en plus leur ignorance et leur méchanceté.

Soit ils négligeaient complètement la fonction d'enseigner, soit ils remplissaient l'esprit des gens de hautes notions d'observances rituelles et de traditions, au dénigrement total des devoirs moraux, qu'ils foulaient aux pieds d'une certaine manière ; de sorte qu'au lieu de servir Dieu, ils servaient leur propre gloire, leur gain et leur ventre ; c'est pourquoi toute apparence de religion qu'ils avaient était entièrement feinte et hypocrite, à tel point qu'ils y faisaient plutôt du mal que de servir réellement les intérêts de la sainteté et de la vertu.

En outre, les gens du commun, étant distraits par les factions en désaccord des Pharisiens et des Sadducéens, ne savaient que choisir ou refuser ; leur cas appelait donc fortement à la compassion de Jésus, qui en effet ne leur manquait à aucun moment ; car il chérissait toujours les plus tendres affections pour ses compatriotes : mais elle coulait particulièrement à cette occasion, lorsqu'il considérait qu'ils étaient dans une grande détresse par manque de nourriture spirituelle.

Voir le chapitre suivant, Matthieu 9:6 . Elsner, Wolfius et Macknight. Il peut être juste d'observer que le 10e chapitre devrait commencer au 35e verset ; car la connexion est absolument et entièrement rompue par la présente division.