Et quand les gens se plaignaient... Le quand inséré ici aplatit beaucoup le sens, et conduit l'esprit à des idées fausses concernant cet événement. Lisez-le ainsi, exactement conforme à l'hébreu, et l'esprit du passage apparaîtra. Or le peuple murmura beaucoup : c'était mal aux oreilles du Seigneur ; il l'entendit, et sa colère s'enflamma, etc. Houbigant le rend : Pendant ce temps le peuple murmurait méchamment aux oreilles du Seigneur, &c. suivant le grec, qui l'a, γογγυζων πονηρα. On ne nous dit pas quelle était la cause de ces murmures ; mais il est évident à partir de Nombres 11:3 comparé à Nombres 11:34 qu'il s'agissait de quelque chose de différent de celui mentionné dans les versets 4 et suivants.

Le feu du Seigneur signifie la foudre. Voir 2 Rois 1:12 . Job 1:16 . Comme la multitude mélangée était dans les parties les plus extrêmes du camp, il est probable que ce murmure a commencé avec eux, et qu'ils étaient les personnes maintenant punies.

Continue après la publicité
Continue après la publicité