Nombres 16:15

Moïse était très en colère - je ne leur ai pas pris un âne - Moïse plaide, pour se justifier, que loin d' Nombres 16:13 arbitrairement, comme ils le prétendent, ( Nombres 16:13 .) il n'avait pas exigé la moindre chose d'eux, ni fait aucun d'eux la moindre blessure. Il régnait sur les Hébreux, pas comme les rois des autres nations, qui prenaient tribut de leurs sujets, et avaient l'habitude de saisir, à leur gré, leurs serviteurs et leurs servantes, leurs plus braves jeunes gens, et leurs ânes et les mettre à travail. 1 Samuel 8:16 . Moïse, au contraire, déclare devant Dieu qu'il n'assumait d'autre autorité que celle d'un prophète, qui consistait principalement à mettre à exécution les ordres qu'il recevait de Dieu.

De la même manière, Samuel, se dégageant de l'imputation d'avoir agi d'une manière arbitraire ou oppressive, dit, à qui ai-je pris le cul ? 1 Samuel 12:3 . D'où il apparaît que c'était une expression proverbiale, pour signifier des actes d'oppression et de tyrannie en général. Houbigant, cependant, préfère largement la lecture samaritaine, que suivent les LXX : חמוד chemud ; desiderabile, vel pretiosum : je ne leur ai rien pris de valeur. Voir sa note.