_LES ISRAÉLITES DÉTRUISENT LA VILLE DES AMORITES : ILS MURMURENT : SONT INFESTÉS DE SERPENTS DE FEU : ET SONT GUÉRIS PAR UN SERPENT D'AIRAIN : LES ROIS, SIHON ET OG, SONT VAINCUS._ _Avant Jésus-Christ 1452._... [ Continuer la lecture ]
ET QUAND LE ROI ARAD... La plupart des anciennes versions l'ont, _le roi cananéen d'Arad. _Qu'il y ait eu une telle ville en Canaan, ressort de Josué 12:14 . Josué 1:16 qui tenait probablement son nom d'un des fils de Canaan appelé _Arvad,_ que la LXX et la Vulgate traduisent _Arad. _ Genèse 10:18 .... [ Continuer la lecture ]
JE DÉTRUIRAI TOTALEMENT LEURS VILLES, _je consacrerai totalement leurs villes à la destruction. _Ils imploraient le secours divin par un vœu solennel, s'obligeant ainsi à vouer toutes les personnes à la mort, et leurs biens à des usages sacrés. Voir Lévitique 27:28 et Josué 6:17 ; Josué 6:27 . Des e... [ Continuer la lecture ]
ILS LES ONT COMPLÈTEMENT DÉTRUITS, AINSI QUE LEURS VILLES : — _Ils les ont entièrement consacrés, eux et leurs villes ; _Dr Waterland. Houbigant est d'accord avec le Dr Waterland dans cette traduction, _ipsorum urbes anathemate devovit ; _une traduction qui enlève entièrement toutes les difficultés... [ Continuer la lecture ]
ET ILS PARTIRENT DU MONT HOR, PAR LE CHEMIN DE LA MER ROUGE. Houbigant suppose que le mot, que nous rendons la mer Rouge, _im-suph,_ est un mot désignant quelque lieu principal de ce pays ; et ainsi, en conséquence, il le rend, sur l'impossibilité supposée des Israélites de repasser par la mer Rouge... [ Continuer la lecture ]
_NOMBRES 21:4_ . De nouvelles provocations leur font tomber de nouveaux fléaux. Nous avons ici, 1. Leurs murmures. Découragés par la longueur et les difficultés du chemin, non seulement ils se querellent avec Moïse, mais parlent aussi contre Dieu, comme si son dessein était de les détruire au lieu d... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR ENVOYA DES SERPENTS DE FEU PARMI LE PEUPLE : Bochart prend ces serpents pour avoir été de cette espèce qui s'appelle _Hydrus_ ou Chersydrus, dont la morsure dessèche la peau et provoque une violente chaleur ; d'où l'hébreu les appelle _ardents :_ leur poison est plus inflammatoire dans l... [ Continuer la lecture ]
FAIS DE TOI UN SERPENT DE FEU, ET PLACE-LE SUR UNE PERCHE. L'auteur du Livre de la Sagesse met cette question sous son vrai jour, lorsqu'il appelle ce serpent de feu _un signe de salut pour se souvenir des lois de Dieu ; car celui qui s'est tourné vers elle,_ dit-il, n'a _pas_ été _sauvé par la chos... [ Continuer la lecture ]
MOÏSE FIT UN SERPENT D'AIRAIN—Qu'il puisse ressembler à un serpent d'une couleur flamboyante ; et, étant splendide, pourrait être vu de loin et de près. Les naturalistes observent que la vue de l'image de la créature par laquelle les hommes ont été mordus, tendait d'elle-même plutôt à augmenter la m... [ Continuer la lecture ]
ET LES ENFANTS D'ISRAËL S'AVANCÈRENT : Du lieu où était érigé le serpent d'airain, appelé Punon ; type. Nombres 33:42 où voir un compte rendu de toutes ces stations.... [ Continuer la lecture ]
ET TOMBA DE L'AUTRE CÔTÉ DE L'ARNON — Un fleuve qui prit sa SOURCE des montagnes d'Arabie et se JETA dans la mer Morte ; le pays de Moab étant au sud, et celui des Amoréens au nord. Elle s'est divisée en plusieurs ruisseaux, d'où cette expression, Nombres 21:14 _dans les ruisseaux de l'Arnon. _Quand... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI, &C. — _C'est pourquoi il est fait mention dans l'histoire des guerres de l'Éternel, à Vaheb in Supha, et des ruisseaux de l'Arnon, — et du ruisseau,_ &c. (Carpz. Introd. partie 1 : p. 124. Wat.) Cette version du Dr Waterland nous donne le récit le plus intelligible du présent passage... [ Continuer la lecture ]
ET DE LÀ ILS ALLÈRENT À BIÈRE — Ou, comme le contexte l'explique, au puits qu'ils creusèrent, par la direction de Dieu, et d'où ils furent approvisionnés en eau dans leur besoin. Reconnaissants pour lesquels, ils ont chanté le chant de louange alternatif mentionné dans le verset suivant; là où ce qu... [ Continuer la lecture ]
PAR LA DIRECTION DU LÉGISLATEUR, AVEC LEURS ESCLAVES... Houbigant rend ce vers : _C'est le puits que les princes ont creusé ; que les nobles du peuple creusaient à l'endroit que leur personnel assignait ou désignait. _L'hébreu est, mot pour mot, dit-il, _in indicio facto per baculos ipsorum ; _expri... [ Continuer la lecture ]
AU SOMMET DE PISGAH, Houbigant rend ceci, _Ras-pisgah,_ supposant le tout un nom propre ; ce qui, dit-il, dans une affaire si incertaine, semble le plus sûr : car, d'après le contexte, il apparaît suffisamment, que ce n'était pas la montagne _Pisgah ; _il ne convient pas non plus de rendre _rosh,_ u... [ Continuer la lecture ]
IL VINT À JAHAZ, ET COMBATTIT CONTRE ISRAËL — Jahaz était une ville soit dans le pays de Moab, soit à proximité, comme il ressort d' Ésaïe 15:4 . Jérémie 48:21 . Là, les Amoréens tombèrent sur les Israélites alors qu'ils ne leur avaient donné aucune provocation, et par conséquent furent les premiers... [ Continuer la lecture ]
POSSÉDAIT SON PAYS DEPUIS L'ARNON JUSQU'AU JABBOK, MÊME JUSQU'AUX ENFANTS D'AMMON . Nombres 22:36 jusqu'au fleuve Jabbok, qui était la limite du pays des Ammonites au nord, Deutéronome 3:16 . Josué 12:2 ; Josué 13:10 . _Car la frontière des fils d'Ammon était forte ; _Houbigant rend, _pour les bordu... [ Continuer la lecture ]
HESBON, LA VILLE DE SIHON, Hesbon était la capitale des Amoréens et le siège de leur roi ; et _Sihon_ est considéré comme le nom commun à tous les rois des Amoréens, comme Pharaon l'était aux rois d'Égypte, de sorte que le sens est qu'un des rois des Amoréens a fait une incursion dans le royaume des... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI PARLENT EN PROVERBES... A l'occasion de la conquête des Amoréens sur les Moabites, l'historien sacré nous apprend qu'un célèbre poème ou chant de réjouissance a été composé par les Amoréens et qui a été chanté jusqu'à ce jour. Le mot moshlim _,_ signifie _allégoristes,_ proverbialistes; ou,... [ Continuer la lecture ]
CAR IL EST SORTI UN FEU DE HESHBON- Le poète se lève ici extasiant, et prophétise la conquête de tout le pays par l'armée désolante de Sihon marchant sur Hesbon: par le _feu_ , on entend la _guerre désolait,_ à laquelle il est le plus opportunément comparé : donc dans Juges 9:20 . Ésaïe 29:6 . Amos... [ Continuer la lecture ]
O PEUPLE DE KEMOSH— Ici, dans la tension poétique, il apostrophe les Moabites, qui adoraient le dieu Kemosh, et sont donc appelés, _le peuple de Kemosh, _ Juges 11:24 . 1 Rois 11:7 . Jérémie 7:13 . Car il faut toujours se souvenir, pour mieux comprendre les Écritures, que chaque nation avait des die... [ Continuer la lecture ]
NOUS LEUR AVONS TIRÉ DESSUS — L'hébreu ici est ונירם vaniram _abad,_ que Le Clerc et d'autres rendent, _et leur lumière a péri : c'est-à-dire_ leur vaillante jeunesse, qui sont les _lumières_ et les ornements de l'État, et qui sont la lumière, c'est-à-dire la joie, de leurs parents : d'autres, dont... [ Continuer la lecture ]
ET MOÏSE ENVOYA ESPIONNER JAAZER, UNE autre ville appartenant à Moab, mais maintenant en possession des Amoréens, que les Israélites ne prirent pas d'abord. Il devrait sembler, à partir du ch. Nombres 32:1 . 2 Samuel 24:5 et 1 Chroniques 26:31 pour avoir été situé non loin du mont Galaad. Saint-Jérô... [ Continuer la lecture ]
PASSÉ PAR LE CHEMIN DE BASAN - Une montagne célèbre, Psaume 68:15 située plus au nord que le pays de Sihon, et appartenant aussi aux Amoréens; car on dit que Sihon et Og sont les rois des Amoréens, Deutéronome 3:8 . Il est célébré dans les Écritures pour ses riches pâturages et son excellente race d... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR DIT À MOÏSE : Nous renvoyons le lecteur au troisième chapitre de Deutéronome, où cet événement est enregistré de manière plus générale. RÉFLEXIONS. — Au lieu d'être averti du sort de ses voisins, Og, roi de Basan, se précipite à l'attaque, et rencontre la même destruction. Dieu encourag... [ Continuer la lecture ]