Proverbes 13:24

Le châtier — L'instruire , est le rendu de plusieurs versions. Comme le chapitre commence par une exhortation à écouter les reproches, en particulier de la part des parents, qui est répété à nouveau dans les versets 13 et 18; alors là encore un conseil est donné aux parents de ne pas épargner la canne, sinon la réprimande ne fera pas l'affaire. Les Lacédémoniens, par amour et souci universels les uns des autres, rendaient licite à tout homme de corriger l'enfant d'une autre personne, s'il le voyait mal faire : et si l'enfant s'en plaignait à son père, il était regardé comme une faute du père s'il ne le corrigeait pas à nouveau pour avoir déposé cette plainte.

Car ils ne s'occupaient pas, dit Plutarque, de chacun de ses propres enfants, serviteurs et bétail ; mais chacun considérait ce qui appartenait à son prochain comme sien; qu'il y ait, autant que possible, communion entre eux ; et ils pouvaient prendre soin de ce qui appartenait aux autres, comme s'il s'agissait de leurs propres biens.