Proverbes 15:4

Une langue saine est un arbre de vie — Une langue saine, ou une langue qui guérit, ou la santé de la langue, est un arbre de vie, mais lorsqu'elle est perverse, elle brise l'esprit ; ou, la perversité, la corruption de la langue, c'est la mort de l'esprit. Une langue qui instruit, qui console, qui pacifie, en un mot, une langue qui apporte la santé à l'esprit et au cœur, est vraiment un arbre de vie. Mais une langue corrompue, mensongère, abusive, perverse apporte la mort à l'âme ; afflige, irrite, corrompt.

La LXX le dit : La santé de la langue est un arbre de vie, et celui qui la garde sera rempli de l'esprit. Schultens et d'autres rendraient l'hébreu : « La médecine de la langue est un arbre de vie ; mais l'offense, ou la corruption de celle-ci, est comme un vent impétueux qui éclate et renverse toutes choses. Voir sa note, et Calmet.