PAR DÉSIR, ETC. — Les opinions des commentateurs sur ces deux versets sont fort partagées. Houbigant les rend ainsi : _Celui qui prépare la dissidence saisit toutes les occasions : il ne laisse rien au hasard : _ Proverbes 18:2 . _Un insensé n'aime pas être gouverné par des conseils, mais être condu... [ Continuer la lecture ]
QUAND LE MÉCHANT VIENT, ETC. — _Quand le méchant entre, le mépris entre avec lui ; et avec un homme de reproche, reproche. _Voir Schultens. Au lieu d' _ignominie,_ on peut lire, _turpitude, conduite scandaleuse._... [ Continuer la lecture ]
ACCEPTER LA PERSONNE, ETC. — Cette phrase a principalement, sinon toujours, un sens judiciaire. Voir Lévitique 19:15 . Deutéronome 1:17 ; Deutéronome 16:19 . La convenance de l'expression apparaîtra, quand nous trouverons qu'elle s'applique à de telles qualifications qui n'ont aucun rapport avec la... [ Continuer la lecture ]
LES PAROLES, ETC. — _Les paroles d'un rancunier sont comme des morceaux avidement avalés ; ils s'enfoncent dans les parties inférieures du ventre. _Schultens, voir sa note. Houbigant le rend, _Les mots d'un conteur sont en effet lisses et doux ; mais ils descendent ensuite,_ etc.... [ Continuer la lecture ]
AVANT LA DESTRUCTION, ETC. — _Avant la destruction, l'homme est hautain, comme avant l'honneur il est modeste_ ou _humble. _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]
QUI PEUT SUPPORTER ? — Ou, _Qui peut l'élever ?_... [ Continuer la lecture ]
CELUI QUI EST LE PREMIER DANS SA PROPRE CAUSE : « Celui qui parle le premier dans n'importe quelle cause se prononcera sans aucun doute sous le jour le plus favorable et le plus plausible ; mais lorsque le défendeur répondra, tous ses arguments seront mis à l'épreuve, et tous ses sophismes dévoilés... [ Continuer la lecture ]
UN FRÈRE OFFENSÉ — _Comme une ville fortifiée est un frère assisté d'un frère ; et ceux qui s'aiment sont comme les barreaux d'un château. _Houb. suivant la Vulgate. L'auteur des _Observations,_ remarquant que ces _barres_ étaient fréquemment en laiton ou en fer, dit : « D'après ceci, il peut y avoi... [ Continuer la lecture ]
QUICONQUE TROUVE UNE FEMME TROUVE UNE BONNE CHOSE — _Celui qui trouve une bonne femme trouve une bonne chose. _Houbigant, après de nombreuses versions. Voir chap. Proverbes 19:14 : Proverbes 19:14 . La LXX et la Vulgate lisent à la fin de ce verset : _Celui qui répudie une bonne femme répudie une bo... [ Continuer la lecture ]