QUAND TU ES ASSIS POUR MANGER AVEC UNE RÈGLE, ETC. — Il y a deux maux à éviter à la table des grands : l'un est trop bavard ; l'autre, trop manger : le sage exhorte son disciple à éviter l'un et l'autre par la phrase : _mets un couteau sous ta gorge ; _"Réprimez votre appétit et votre envie de parle... [ Continuer la lecture ]
LE TRAVAIL POUR NE PAS ÊTRE RICHE. Dans cet avertissement contre la convoitise, le sage n'interdit ni tout travail, ni un soin prévoyant, qu'il recommande en d'autres lieux ; mais représente seulement combien il est vain d'être trop sollicité, et de ne laisser aucune pensée ou force pour autre chose... [ Continuer la lecture ]
CAR IL Y A SÛREMENT UNE FIN – Hébreu אחרית _acherith, un état futur. _C'est l'un des endroits où certains ont rendu _acherith_ par _une récompense,_ et Le Clerc parmi les autres. Mais limiter la récompense à ce monde, comme le fait partout ce savant critique, c'est faire du présent une sorte de mond... [ Continuer la lecture ]
NE SOYEZ PAS PARMI LES BUVEURS DE VIN, ETC. — Voir la note au chap. Proverbes 15:17 . Le sage presque tout au long de ce chapitre donne à son disciple des préceptes concernant les repas. D'abord, il lui dit la manière dont il doit se conduire en mangeant avec les princes ; il l'avertit alors d'évite... [ Continuer la lecture ]
MON FILS, DONNE-MOI TON CŒUR, ETC. — Le _cœur_ était considéré par les anciens comme le siège des affections : c'est pourquoi Salomon peut être compris comme appelant son disciple à embrasser ses préceptes avec la plus vive affection, et à les réduire à la pratique. sans exception. Voir le Dr Chandl... [ Continuer la lecture ]
UNE PUTAIN EST UN FOSSÉ PROFOND — Voir la note au chap. Proverbes 22:14 : Proverbes 22:14 .... [ Continuer la lecture ]
NE REGARDE PAS LE VIN, ETC. — Le vin rouge est plus estimé en Orient que le blanc ; et on nous dit dans les voyages d'Olearius, qu'il est d'usage chez les chrétiens arméniens de Perse, de mettre du bois du Brésil ou du safran dans leur vin, pour lui donner une _couleur plus élevée,_ quand le vin n'e... [ Continuer la lecture ]
À LA FIN, IL MORD, ETC. — « Souviens-toi que le plaisir sera enfin accompagné de douleurs intolérables quand il agit comme autant de poison dans tes veines, et te jette dans des troubles aussi aigus, et des maladies aussi difficiles à guérir, que le la morsure d'un serpent ou la piqûre d'un _basilic... [ Continuer la lecture ]
COMME CELUI QUI EST COUCHÉ AU SOMMET D'UN MÂT — La Vulgate rend ceci, _Et comme le pilote endormi, ayant perdu son gouvernail :_ mais notre traduction, qui est agréable à l'hébreu, est de loin la plus forte et la plus expressive.... [ Continuer la lecture ]
ILS M'ONT FRAPPÉ, ETC. — _Ils m'ont frappé, diras-tu, et je ne l'ai pas vu ; ils m'ont battu, et je ne les ai pas connus : quand me réveillerai-je et retournerai-je à mon vin ? _Hobigant.... [ Continuer la lecture ]