Proverbes 24:21,22

Mon fils, tu crains le Seigneur, etc. — La LXX, lisez : Mon fils, crains Dieu et le roi ; et ne désobéis à aucun d'eux: Proverbes 24:22 car ils Proverbes 24:22à coup les méchants; mais les châtiments de l'un et de l'autre, qui le saura ? D'où il est clair, dit le Dr Grey, qu'ils ont lu le même mot dans les deux versets, bien qu'ils se soient trouvés à lire le mauvais mot dans les deux ; à savoir שׁניהם sheneihem, les deux; alors qu'il me paraît évident, que les shonim , ceux qui sont donnés au changement, doivent être lus dans la seconde période aussi bien que dans la première ; et alors le sens sera, Soudainement leur calamité s'élèvera ; et la destruction des changements, qui sait ? c'est-à-dire .

« Qui peut dire les misères et les méfaits multiples que les hommes d'esprit factieux s'attirent sur eux-mêmes et sur les autres ? Houbigant rend la dernière clause du verset 22, Et qui peut prévoir la destruction par laquelle ils tomberont ? Le sage ici nous commande d'abord d'obéir à Dieu ; et puis, le roi, ou la législature suprême et les magistrats d'un état, dont la fonction est de voir les lois de Dieu observées par les sujets, et de faire des lois qui ne répugnent pas à celles de Dieu, de punir les contumaces, et prononcer toutes les peines conformément à la loi ; et, troisièmement, de ne pas se mêler aux factieux mécontents, qui souhaitent troubler le gouvernement établi, et par ce moyen s'attirer sur eux-mêmes et les autres une destruction rapide.