Un homme sage est fort — La LXX disait : Un homme sage vaut mieux qu'un homme fort, et un homme intelligent qu'un ouvrier fort. Cette lecture semble préférable à la nôtre ; ce qui, cependant, peut impliquer selon l'original, Un homme sage est meilleur qu'un fort, et un homme de connaissance que celui qui est puissant en force. Le verset suivant est lié à cela, comme preuve à quel point la sagesse est préférable à la force. Car par un sage conseil, &c. c'est-à-dire "Ceci est clairement visible dans la guerre elle-même, où le succès est souvent dû plus à la conduite qu'à la force." Les LXX soutiennent ce sens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité