Proverbes 25:11

Un mot bien prononcé, etc. — L'auteur des Observations semble avoir prouvé qu'il ne s'agit pas ici de pommes, mais de cédrats , qui étaient de la couleur de l'or ; Voir Cantique des Cantiqu 2:3 . Et il pense que Salomon se réfère ici à la manière de servir ces citrons dans sa cour, quand il dit : Une parole bien prononcée est comme ce fruit servi dans des vases d'argent, curieusement travaillés :que ce soit, comme le supposait Maimonide, ouvré comme des paniers, ou curieusement ciselé, il ne nous appartient pas de le déterminer. Mais il n'est peut-être pas inexact d'observer que cette magnificence n'était pas, nous avons lieu de supposer, très commune à cette époque, puisque le fruit qui fut présenté à d'Arvieux par le grand émir des Arabes n'était apporté que un vase en bois peint.

A un antique appareil de vases à fruits, peut-être de ce genre en bois peint, Salomon oppose la magnificence de sa cour. Observations, p. 202. L'évêque Lowth observe que Salomon dans cette phrase nous donne non seulement une description appropriée du proverbe ou de la parabole, mais aussi un exemple de la chose décrite : Une parole produite en sa saison, est comme une pomme d'or, en réseau de argent; par lequel il veut dire que les significations lourdes et cachées sont autant recommandées par un discours laconique, concis et bien tourné, que les pommes, exquises pour leur couleur, semblent plus belles et plus agréables quand elles sont les vôtres à travers le réseau d'un panier d'argent, exquisement chassé. . Voir sa 24e conférence.