Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Proverbes 27:14
Celui qui bénit son ami d'une voix forte : « Celui qui consacre tout son temps à rien d'autre qu'à louanges extravagantes de son bienfaiteur, le dénigre plutôt qu'il ne le félicite. Ou, cela peut être, "Celui qui se hâte de féliciter son ami, lui rend plutôt un mauvais service qu'une gentillesse." Des louanges modérées et de saison, dit le grand lord Bacon, prononcées à l'occasion, contribuent à la fois à la renommée et à la prospérité des hommes. Mais, lorsqu'ils sont immodérés, violents et inopinément versés, ils ne profitent à rien ; au contraire, selon le sens de cette parabole, ils font beaucoup de préjudice. Car d'abord, ils se trahissent manifestement, soit par trop d'affection, soit par une affectation studieuse ; par quoi ils peuvent plutôt se flatter de celui qu'ils louent par de fausses louanges,
Deuxièmement, des éloges modérés et modestes invitent généralement ceux qui sont présents à ajouter quelque chose qui leur est propre à l'éloge ; au contraire, les louanges abondantes et immodérées invitent les auditeurs à porter atteinte et à emporter quelque chose qui leur appartient. Troisièmement, ce qui est le point principal : trop grossir un homme suscite l'envie à son égard ; voir tous les éloges immodérés ressembler à un reproche à d'autres, qui pensent qu'ils n'en méritent pas moins.