Proverbes 3:8

Santé à ton nombril— Beaucoup d'exposants, après la LXX, rendent ceci, Ce sera la santé de ta chair, ou de ton corps, au lieu de ton nombril : mais le savant Schultens a montré que le mot est correctement rendu ici, et selon le génie de la langue orientale, qui par le nombril exprime le milieu ou le centre ; figure habituelle chez les Grecs aussi, qui appelaient Delphos le nombril de la terre, parce qu'ils pensaient que cet oracle était placé au centre de la terre. Il paraît que le nombril exprime ici le milieu du corps et du cœur.

On parle de guérison du nombril , car les fomentations appliquées sur cette partie diffusent leur pouvoir dans tout le corps. Ainsi, le respect de Dieu et la haine du mal apportent la santé au corps et la santé à l'esprit ; et rendre fortes et sereines les facultés les plus intimes des deux. Voir Schultens sur place. L'évêque Patrick observe que ce verset semble n'être qu'une représentation métaphorique de cette fermeté, cette santé vigoureuse et cette gaieté d'esprit, que la vertu (ou la sainteté) implique.